找回密码
 立即注册
搜索
总共850条微博

动态微博

查看: 1101|回复: 2
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

最古老的情书,诠释人类对爱的理解(图)

[复制链接]

3293

主题

1万

帖子

19万

积分

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-3-11 12:46:41 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

 

译文如下: 


  在遥远的大山南面,住着一位美丽如花般的格格,我骑着骠悍的骏马去找她,一连三次都被她拒绝,我是多么彷徨和忧伤 


  第一次见她是个大雨滂沱的日子,我托河里的鱼儿把我的爱情表达,狠心的格格却把我当作仇人赶出部落


  第二次见她时漫天刮起大风,风沙挡不住我的去路,我托信鸟儿来表达我的忠心 无情的格格啊,却放出猎犬把我赶出家门 


  第三次我又去见她,天空飘下大雪纷纷,我托海东青表达我的真情,可怜的姑娘哟还是把我当成敌人,我是多么痛苦万分 


  在遥远的大山南面,住着一个能歌善舞 ,又能生儿育女的好格格,我要不断地拜访打动她的芳心,我的情谊像绵绵不绝的河水,我爱她直到生命的终结,我要同她永结同心。。。

www.ddhw.com

 

回复

使用道具 举报

0

主题

10

帖子

60

积分

沙发
发表于 2007-3-13 10:48:14 | 只看该作者

回复:最古老的情书,诠释人类对爱的理解(图)




 
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

280

帖子

1791

积分

板凳
发表于 2007-3-13 18:31:25 | 只看该作者

古人的语言真简练


古人的语言真简练。翻译成现代人的语言,一行几个字就变成了一段文字。
www.ddhw.com

 

www.ddhw.org---
噢親愛的,你用音樂感動我......
回复 支持 反对

使用道具 举报

24小时热帖
    一周热门
      原创摄影
        美食美文
          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

          本版积分规则

          Archiver|手机版|珍珠湾ART

          Powered by Discuz! X3 © 2001-2013 All Rights Reserved