英媒：你应该在疫情结束后去中国那里旅游

仲国民

来源：环球时报作者：劳伦斯·库尔顿，丁雨晴译
2020-09-01 06:00
英国《标准晚报》8月30日文章，原题：中国是超乎想象的异彩纷呈国度：为什么你应该在疫情结束后去那里旅游  在被描述为一种日渐增强的地缘政治威胁之外，中国其实拥有大量引人入胜的景色。因此，当科学界认为旅游足够安全时，不妨考虑将中国作为后疫情时代的旅行目的地。


中国旅游的选项如此之多，以至于最难的部分是不知道从哪里开始旅程。在干旱的西北地区，沙漠地貌与伊斯兰风俗、清真寺、骆驼和宣礼等，向人们对中国的传统想象发起挑战。古丝绸之路沿线遍布石窟、巴扎和旧城废墟，到处都是中国辉煌历史的遗迹。


在西南地区，多样化的野生动植物和古老风景取代了城市的熙熙攘攘。地势逐渐向青藏高原和绵延不绝的山脉倾斜，大象、大熊猫和濒危的猴群栖息于森林与河谷中。中国的自然美景经常被忽视，这个拥有225个国家公园的国度是世界上最佳的户外旅游目的地之一，而位于内陆的西南地区即是良好起点。长江从这里奔流东去，流向中国中部和展现其工程壮举的“陈列室”。高耸的桥梁使天堑变通途。梯田紧紧贴着与世隔绝的险要悬崖。遥望太空的巨大射电望远镜、如同天神下凡的高山，还有三峡及其同名的大坝。覆盖大部分地区的高铁网络正在迅猛扩张，使中国丰富的旅游选项进一步增加。（作者劳伦斯·库尔顿，丁雨晴摘译）