纽约时报：许多中国人曾把美国视为天堂 现在呢？

仲国民

来源: 纽约时报/日期: 2019-05-20

       

　　齐浩瀚（音）自豪地讲述着自己与美国舞蹈演员在中国舞台上一起跳跃和单脚尖旋转的经历，他认为自己深受美国芭蕾舞剧院(American Ballet Theater)首席舞蹈家丹尼伊尔·西姆金(Daniil Simkin)的影响。

　　但如果你向他提出有关中美贸易战的问题，齐浩瀚对美国的钦佩之情立马消失。

　　“打！打！打！”这位25岁的年轻人在社交媒体上写道，他敦促自己的国家在中美贸易谈判陷入僵局后，要保持强硬立场。

　　齐浩瀚是中央芭蕾舞团的舞蹈演员。他在接受采访时说，“美国提高关税的决定只会带来自身的毁灭。中国完全做好了回应的准备。”

　　他的观点反映出中国人对美国复杂且有时自相矛盾的普遍态度。当中国政府试图在激烈的贸易战中对内捍卫自己的形象之际，这种爱恨交加的关系给执政的中国共产党及国家主席习近平带来了一个不寻常的挑战。

　　公众舆论上的分歧——甚至是在一些最热心的美国拥护者（以及批评者）当中的矛盾态度，使得北京很难过于严厉地责备美国。但如果政府做得太少的话，又可能显得过于软弱。

　　长期以来，中国人一直把美国视为一种激励，因为它有耀眼的摩天大楼、强大的金融，以及无与伦比的军事实力。但中国人也越来越多地将其视为一个战略对手——在一定程度上，这受到了人们对中国崛起的自豪感，以及中共宣传机器的推动。后者长期以来将美国描述为一个敌对的帝国主义国家，试图阻止中国的崛起。

　　“中国现在有老二心态，”位于华盛顿的史汀生中心(Stimson Center)中国问题分析师孙云说。“老二想超越老大是很自然的事。”

　　即使是在中国的威权主义政治体制下，也必须谨慎管理公众舆论。如果领导人过分强调反美信息，就存在民族主义情绪失控的风险。这会限制中共领导人与华盛顿谈判时的选项，因为舆论会迫使他们做出强硬姿态。

　　虽然中国有各种维持经济增长的办法，但人们难以消除的担忧是，中国没有做好贸易持久战的准备，而这种僵局可能会让民生付出沉重的代价。由于中共一直把自身合法性押注于经济持续增长上，最终这可能会对其产生适得其反的效果。

　　另一方面，如果中国领导人过于谨慎行事，他们可能会在民众眼里显得无能。近年来，老百姓对中国作为崛起大国的地位越来越自信。

　　随着人们对美国有了更深入的了解，对它存在的问题有了更清楚的认识，就算没有彻底失望，许多中国人曾经对美国怀有的天真热情已经让位于冷静的钦佩。

　　皮尤研究中心(Pew Research Center)2016年发布的最近一次全国调查显示，45%的中国人认为美国的实力和影响力是对他们国家的主要威胁，高于2013年的39%。调查还发现，一半以上的中国人认为美国试图阻止中国变得像它一样强大。

　　在过去的一年里，由于全球这两个最大经济体之间发生了持久的贸易战，以及围绕着中国电信设备巨头华为的争端，持这种观点的比例很可能还会加速增长。美国还加强了对中国学生和访问学者的签证限制，美国说，采取这些措施是为了遏制知识产权盗窃和间谍活动。

　　这些做法加强了中国人的一种看法，即美国是在故意阻挠中国的正当崛起，这让它除了反击之外，别无选择。

　　“我们不害怕。中国有钱，”36岁的阿曼达·林(Amanda Lin)在北京一家星巴克一边喝着美式咖啡，一边说。她说，自己所在的一家中国制造企业受到了最近一轮关税的严重打击。“也许我们不得不在短期内做出一点牺牲，但是如果不打的话，我们将遭受更长期的痛苦，”她说。

　　对美国意图的怀疑态度来自中国人对19世纪的集体记忆。当时西方列强迫使中国开放港口，把在中国划分自己的势力范围。如今，中国是一个快速现代化的国家，拥有快速增长的中产阶级和先进的基础设施。

　　但是，许多中国人仍然对美国在1999年前南斯拉夫战争中误炸中国驻贝尔格莱德大使馆的愤怒之情记忆犹新。三名中国人在那起事件中死亡，在中国引发了好几天的暴力抗议。两年后，一架中国战斗机与一架美国侦察机在空中相撞后，中国扣押了美国海军的机组人员，紧张局势再次升温。

　　虽然中国在最近几周加大了反美宣传力度，但仍相对克制。尽管如此，当局不敢冒任何风险，因为他们从来都担心人们的不满情绪可能转向政府。

　　家住中国南方城市广州的自由派政治专栏作家陈春（音）说，他最近被当地安全官员请去开会，敦促他在文章中使用更温和的语言。

　　“他们说中国人很容易被煽动，情绪会变得非常复杂，”陈春说。

　　“一方面，当局想利用民族主义来使他们的政权合法化，”他补充道。“但如果民族主义者失控的话，也会影响他们权力和体制的稳定。”

　　中共可能也不愿意过多渲染中美之间的竞争，因为他们知道这里对美国的感情仍然深厚——美国的中文意思是“美丽的国家”。

　　专家说，美国文化在中国如此根深蒂固，以至于不太可能让人们抵制美国产品。中国在与日本和韩国的关系紧张时，曾抵制过日本和韩国产品。许多中国人喜欢他们的iPhone和从波士顿进口的龙虾，不少人是《纸牌屋》(House of Cards)和《摩登家庭》(Modern Family)等美国电视剧的粉丝。

　　对美国的喜爱不限于产品。许多中国人仍钦佩美国的教育体系和强有力的法治，以及它的软实力。一些人继续从美国梦的想法中获得启发。

　　“美国梦意味着努力工作，一步一个台阶地实现你的目标，”29岁的科比·刘哲(Kobe Liu Zhe)说，他来自东北城市哈尔滨，是科比·布莱恩特(Kobe Bryant)的超级粉丝。因为在不知情的情况下买下了这位美国篮球协会明星被盗的高中球衣，科比·刘哲最近上了美国的头条新闻（他后来将其退还）。“科比就是那个梦想的代表。”

　　然而，尽管美国仍然是中国游客、商务旅行者和学生的主要目的地之一，但客流量的增长正在放缓。根据美国商务部的数据，前往美国的中国游客数量在2016年增长了16%，但2017年的增长率大幅下降，只有4%。

　　教育领域的下降更为明显。根据国际教育协会(Institute of International Education)的数据，来美国读书的中国学生人数增长率已从2010年近30%的最高点下降至去年的3.6%。

　　专家表示，这种下降在一定程度上反映出，在越来越多人的心目中，美国的光彩正在消失。

　　“30年前，很多人认为去美国就像进天堂似的，”东部城市青岛的教育顾问刘鹏（音）说。“但现在人们认为美国正在衰落，而中国正在富强。”

　　专家称，即使能很快达成贸易协议，中共领导人也在为与美国的长期竞争做准备。有些人说，为这种未来做好舆论准备，需要适应年轻一代日益增长的文化自信。

　　“老一代的中国人既尊重美国，又害怕美国，我们从小就接受的东西是美国很强大，我们是弱者，”民族主义作家王小东说。“但中国年轻人的观点不同了。他们既不尊重你们，也不怕你们。”