(1.) 通用称谓
01 媳妇儿。男子配偶。“毕业之后三件大事：找工作，娶媳妇，买房子。”
02 太太。旧时称官吏的妻子，社会中上层人士亦多称妻子为“太太”。与“先生”对应。www.ddhw.com
03 妻子。原指妻子和儿女。后称“妻子”，不包括儿女。与“丈夫”对应。
04 妻室。背称，“你也是有妻室的人了。”
05 妻。书面语。在书信中常称“吾妻”“贤妻”“爱妻”。与“夫”对应。
06 夫人。古代称诸侯之妻。后用作妻子的通称。多用于尊称，“大使夫人”“部长夫人”。
07 娘子。旧时对妻子的通称。与“官人”对应。
(2.) 男女互称
08 爱人。背称。夫妻互称。“您爱人在哪儿工作？”
09 配偶。背称。夫妻互称。“请把配偶情况一栏填好。”
10 伴侣。指双方。“祝贺你们结为终身伴侣。”
(3.)女主内称谓
“男主外，女主内”是传统观念。
11 内人。背称。旧时，对他人称自己的妻子。
12 内子。背称。旧时，文人对他人称自己的妻子。与“外子”对应。www.ddhw.com
13 内助。指妻子，意谓帮助丈夫处理家庭内部事物。现赞扬别人能干的妻子为贤内助。“多亏老兄有贤内助啊！”
14 内掌柜的。旧时称生意人的妻子为“内掌柜的”。
15 内当家。“老王在家里不主事，得听内当家的！”
16 家里的。旧时口语俗称。“我常年在外，老人孩子都靠家里的一人照顾。”
17 屋里的。旧时口语俗称。“全部收入由屋里的执掌，发薪当天交柜。”
(4.)俚俗称谓
18 老婆。“婆”读轻声。俗称，多用于口语。近年受港台影响，“婆”不读轻声。与“老公”相对应。
19 老爱。嫌称“老婆”太俗，称“爱人”又怯于出口，于是折衷一下，称为“老爱”。天津话读为“老nai”。
20 老伴儿。指年老夫妻的一方，一般指女方。“老伴老伴，老来作伴。”
21 娘儿们。北方方言。曾听农村生产队广播：“王拴柱：你家猫要下崽儿了，你娘们儿让你马上回家！”与“爷们儿”对应。
22 女人。一些农村称“妻子”为女人。与“男人”对应。
23 那口子。背称。民间口语称谓。“我们那口子也是山东人。”www.ddhw.com
24做饭的。背称。“孩子都上学去了，就我和做饭的两人在家吃饭。”
25 孩子他妈，或孩子他娘。面称、背称均可。“我说，孩子他妈，来客人了！”与“孩子他爸”“孩子他爹”对应。
(5.)借代称谓
26 荆妻。背称。旧时对人谦称自己的妻子。又可称为“荆室、荆妇、拙荆、山荆”等。古代女子成年将头发挽起盘在头顶，用“簪钗”固定。故称女子为“裙釵”。贵族女子皆用“金钗”“银钗”“玉釵”等贵重头饰，而贫寒女子只能用“荆釵”。所谓“荆釵”，就是荆枝做的钗。“荆釵布裙”借代寒门妇女。
27 中馈。原谓妇女在家主持饮食事务，后作妻子代称。旧时如男子尚未娶妻或妻死未再娶，称为“中馈犹虚”。用现代汉语说，就是“家里还缺个做饭的”。
28 箕帚。箕帚是洒扫工具。因旧时家中清洁工作由妇女担任，故用作妻子代称。古代某女说：“愿执箕帚。”不是到环卫局报名当保洁员，而是愿意当阁下的妻子。
(6. )比喻称谓www.ddhw.com
29 糟糠。背称。比喻共过患难的寒门妻子。所谓“贫贱之交不可忘，糟糠妻子不下堂”。
30 续弦。背称。比喻妻子死后又另娶的妻子。原谓恩爱夫妻为“琴瑟和谐”。妻子死去，称之“断弦”。再娶之妻，则喻称“续弦”。“朱师母是续弦，比朱先生小十多岁。”
(7.)方言称谓
31 婆娘。北方方言。背称。“别看这小子丑八怪似的，他婆娘长得可俊啦！”
32 婆姨。北方方言。背称。“几个婆姨凑到一块儿，就瞎吵吵。”
33 堂客。江南一些地方俗称妻子为堂客。
(8.)其他
34 原配。他称。结发妻子。
35 发妻。他称。原配妻子。
36 正妻。他称。原配妻子。
37 嫡妻。他称。原配妻子。
38 继室。他称。妻子死后又另娶的妻子。
39 填房。他称。妻子死后又另娶的妻子。
40 伉俪。古时多指原配正妻。后用作夫妻代称。 有时可单用一个“俪”字，如“俪影”就是夫妻的合影。“俪正”就是请您夫妻共同指正的意思。
哈哈哈哈 O(∩_∩)O哈哈~ 好久不来了，不小心看了一眼自己主页，发现自动关联了自己以往发过的帖，点进这个看了一眼，笑个半死。。。敢情我当初还发过这么搞笑的东西啊，我自己完全不记得了 
雷达卡
发表于 2008-9-6 11:41:47
收藏
分享
支持
反对
置顶卡
千斤顶
Mr. Steve 
