找回密码
 立即注册
搜索
总共850条微博

动态微博

查看: 450|回复: 11
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

餐厅广告牌英译这么长,夠气势吧![:-D](图)

[复制链接]

5685

主题

9773

帖子

35万

积分

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-9-2 14:41:01 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

餐厅老板支持北京奥运要制作广告牌,于是找到广告公司。

"请问牌子上写些什么呢?"

就写餐厅吧,中英文都要。"

"好的,明天来取喔。"


制图员在嘀咕:这餐厅英文咋拼呢?

(广告画外音:这个时候,让金山词霸在线翻译帮您!)


输入"餐厅",一回车,

"哟,这词儿真tm长,都说了外国佬比中国人蠢啦,我们两个字,他们居然用这么
多字母。罚抄书的同学多惨啊。"


第二天,餐厅老板来取,回家立马挂上……
www.ddhw.com

 
回复

使用道具 举报

161

主题

7876

帖子

5万

积分

沙发
发表于 2008-9-2 16:13:14 | 只看该作者

[:))][:))]这个头一次看见


   这个头一次看见





www.ddhw.org---
给各位拜年,大家牛年平安、吉祥、康乐!”
回复 支持 反对

使用道具 举报

1万

主题

2万

帖子

67万

积分

板凳
发表于 2008-9-2 17:36:41 | 只看该作者

回复: 这个头一次看见[:-Q]




 
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
发表于 2008-9-2 19:16:13 | 只看该作者

[:-K]


  





www.ddhw.org---
顶顶大腕卧底
回复 支持 反对

使用道具 举报

84

主题

2814

帖子

2万

积分

5#
发表于 2008-9-2 21:06:31 | 只看该作者

这个xixi发过的[:-K]


  这个xixi发过的





www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的?

 

回复 支持 反对

使用道具 举报

5685

主题

9773

帖子

35万

积分

6#
 楼主| 发表于 2008-9-2 22:53:07 | 只看该作者

抱歉,xixi帖子我只见网易图标,不知大家已看过了[:%]


  抱歉,xixi帖子我只见网易图标,不知大家已看过了




回复 支持 反对

使用道具 举报

84

主题

2814

帖子

2万

积分

7#
发表于 2008-9-3 08:16:02 | 只看该作者

奇怪呢,我当时看到了[:-D]


我还问xixi有没有进去坐一坐哈


 

www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的?

 

回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

30

积分

8#
发表于 2008-9-3 08:43:45 | 只看该作者

回复:餐厅广告牌英译这么长,夠气势吧![:-D](图)


www.ddhw.com

 
回复 支持 反对

使用道具 举报

5903

主题

2万

帖子

36万

积分

9#
发表于 2008-9-3 17:43:44 | 只看该作者

色盲MM [:P][>:D<] 网易最近加了防盗链,所以看不到了


  色盲MM 网易最近加了防盗链,所以看不到了




回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

4

帖子

24

积分

10#
发表于 2008-9-4 09:03:41 | 只看该作者

回复:餐厅广告牌英译这么长,夠气势吧![:-D](图)


其实连那个出错信息都有语法错误,应该是:translation server error


 
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

6

积分

11#
发表于 2008-9-5 08:00:58 | 只看该作者

回复:餐厅广告牌英译这么长,夠气势吧![:-D](图)


餐厅老细太有才了。


 
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

6

积分

12#
发表于 2009-3-4 08:36:19 | 只看该作者

回复:餐厅广告牌英译这么长,夠气势吧![:-D](图)


Restaurant
www.ddhw.com

 
回复 支持 反对

使用道具 举报

24小时热帖
    一周热门
      原创摄影
        美食美文
          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

          本版积分规则

          Archiver|手机版|珍珠湾ART

          Powered by Discuz! X3 © 2001-2013 All Rights Reserved