找回密码
 立即注册
搜索
总共850条微博

动态微博

查看: 2208|回复: 6
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

都是不懂英文惹的祸

[复制链接]

35

主题

210

帖子

2555

积分

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-1-3 05:55:28 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

老张是我的发小儿,在市政府里工作当一个不大不小的官儿,老张是他们家里的大帅哥一个。自从前两年娶了一位如花似玉小姑娘后就找不着北了。每天不知道怎么娇惯怎么打扮他的新娘子了。老张的老婆也把自己当成个人物,新衣服,化妆品,时尚的东西把自己给装扮得和一朵牡丹花儿似的。

 前年的时候,政府派老张去美国加拿大考察有关奥运会场馆的建设项目,老张自然要给老婆买点国外的好东东。可是老张不懂呀,只好请我吃饭:“老哥,你嫂子的化妆品多了去了,,可是我出国又不能不给她买东西。我这次出国带的钱不算多,你看我给她买点什么好?不要太贵,最好是她不懂的品牌,什么雅施兰黛,姿生堂,碧倩,兰寇什么的就别给我介绍了。”

 老张经过婚姻的磨练对女人化妆品懂得还不少。www.ddhw.com

 其实我对女人的化妆品也不懂,我只是知道些常用的牌子比如 AVEENO,EUCERIN等等。就详细地给老张写了下来。老张高兴,买单的时候也抢着买了。

 十几天后,老张风尘仆仆地从美国加拿大回来,给他的娇妻着实买了不少化妆品,他老婆自然也是高兴非常。

 昨天是2007年的第一天,老张的小媳妇从中国给我打来越洋电话说要和老张离婚。我忙问怎么回事儿呀?你们俩不是很恩爱的吗?小媳妇说:“记得前年老张去美国加拿大吗?给我买了不少化妆品,都是你推荐的牌子,什么 AVEENO  呀,EUCERIN 呀,我问了同事,在美国也是OK 的东西,可是我用 AVEENO 霜抹脸、抹眼角抹了一年了,还早晚各一次,最后发现瓶子上写的是 FOOT MASSAGE CREAM,我一查英文字典,原来是“足部按摩霜,”让我抹脸抹了整整一年呀。”

 我晕呀! 这能怨我吗?我只是给老张推荐牌子,每个牌子下面有碍不同的品种。我估计老张是看着 FOOT MASSAGE CREAM 的瓶子大所以就买了,唉!

 都是不懂英文惹的祸!www.ddhw.com

 

回复

使用道具 举报

84

主题

2814

帖子

2万

积分

沙发
发表于 2007-1-3 23:37:06 | 只看该作者

[:-K][:-K]忒惨了点


   忒惨了点





www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的?

 

回复 支持 反对

使用道具 举报

1177

主题

2775

帖子

6万

积分

板凳
发表于 2007-1-4 00:48:12 | 只看该作者

全身各部位要平等 [:-D]


  全身各部位要平等




回复 支持 反对

使用道具 举报

161

主题

7876

帖子

5万

积分

地板
发表于 2007-1-4 01:00:54 | 只看该作者

这丫头也不是什么明白人,看都不看就往脸上招呼


  这丫头也不是什么明白人,看都不看就往脸上招呼





www.ddhw.org---
给各位拜年,大家牛年平安、吉祥、康乐!”
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

718

帖子

4419

积分

5#
发表于 2007-1-4 05:41:08 | 只看该作者

应该也没什么吧,只是更滋润,油分大点而已。


  应该也没什么吧,只是更滋润,油分大点而已。




回复 支持 反对

使用道具 举报

52

主题

310

帖子

3784

积分

6#
发表于 2007-1-4 15:40:12 | 只看该作者

...不知道脸部皮肤变的如何


  ...不知道脸部皮肤变的如何




回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

41

帖子

246

积分

7#
发表于 2007-1-5 12:08:54 | 只看该作者

太夸张啦..挺简单的几个英文字啊,没有让他抹脸啊![:))]


  太夸张啦..挺简单的几个英文字啊,没有让他抹脸啊!




回复 支持 反对

使用道具 举报

24小时热帖
    一周热门
      原创摄影
        美食美文
          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

          本版积分规则

          Archiver|手机版|珍珠湾ART

          Powered by Discuz! X3 © 2001-2013 All Rights Reserved