找回密码
 立即注册
搜索
总共850条微博

动态微博

查看: 672|回复: 7
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

《那么熟悉的声音》---经典英文原唱(图)

[复制链接]

560

主题

5460

帖子

5万

积分

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-10-24 15:57:17 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

 

        《那么熟悉的声音》

          ---经典英文原唱

英文歌曲: Brother Louie
中文歌曲: 路灯下的小姑娘
  原唱:  Modern-Talkingy (摩登语录合唱团) 
  
《Brother Louie》 这首歌实在是太有名了,以至于被50多种语言翻唱过。
林珊珊翻唱的粤语版叫《连锁反应》,邓洁仪翻唱的国语版叫《路灯下的小姑娘》。
这几句“在一盏路灯的下面,有一个小姑娘在哭泣....亲爱的,小妹妹,不要不要哭泣...”,
纵使你不会唱,估计也会在当年大街小巷的各种扩音喇叭薰陶中听到耳熟。
原唱 Modern Talking 是来自德国的双人 Pop 组合,在80年代中后期红遍世界,
留下了Brother Louie, Atlantis is Calling, Cheri Cheri Lady,
You’re My Heart, You’re My Soul 这些经典,
Atlantis is Calling 和 You’re My Heart, You’re My Soul 
都收录在了当年的热门碟《猛士》和《荷东》里。
乐队曾中途解散,但90年代后期再度复出,出了新的专辑,
可惜已经远没有当年的悦耳了。
 
英文歌曲:Sexy Music 1:victory
中文歌曲:冬天里的一把火
  原唱:   The Nolans  
The Nolans的名字或许很少有人听说过,但若提起《冬天里的一把火》,相信地球人都会知道。
而当年大兴安岭的那场大火,更为这首歌增加了一丝邪邪的色彩儿。
The Nolans是纯粹的家庭乐队,裔自爱尔兰,后定居在英国。
70年代中期里老妈妈Maureen和老爸爸Tommy渐渐退隐幕后,
家族里的男孩子们也被禁声,形成了一支纯粹的姐妹乐队。
人数有时为四人组,有时为五人组。
她们迅速成为70年代中期涌现出的一大批DISCO舞曲组合的佼佼者之一。
Nolan sisters的Sexy Music(Dancing Sister)是乐队访日演出的时候唱红的。
 
 
英文歌曲:Gimme Gimme Gimme
中文歌曲: 恼人的秋风
  原唱: ABBA   Disco-pop四重唱组合 
来自瑞典的Disco-pop四重唱组合ABBA,虽然是上世纪七八十年代的当红乐队,
但他们用事实证明了他们是整个世界最受欢迎的流行音乐组合之一,
他们的音乐至今仍在欧洲各国夜总会和迪斯科舞厅热播,这也是他们声名不坠的主要原因。
这首《Gimme Gimme Gimme》被费翔翻唱为《恼人的秋风》于八十年代未风行中国。 
 
英文歌曲:More Than I Can Say
中文歌曲:爱你在心口难开
  原唱: leo sayer 
《More Than I Can Say》中文译作《爱你在心口难开》,
是杰瑞·埃利森(Jerry Allison)和桑尼·库尔梯斯(Sonny Curtis)于50年代初期创作,
由Bobby Vee 在1961年唱红的,后来Leo Sayer于1980将之重新诠释。
此曲因此成为80年代恋情男女吐露新生的抒情经典,
1980年分别获得金唱片奖第二名、美国排行榜5周亚军、成人抒情榜3周冠军和英国榜亚军单曲。
虽是不同的唱法和编曲配乐,两种版本其实各有千秋,只是前一版本如今少见就是。
港台的凤飞飞,国内的张蔷都曾经翻唱过。 
 
英文歌曲:Self Control
中文歌曲:季候风
  原唱:  Laura Branigan
1957年出生于纽约的女歌手Laura Branigan成名前是加拿大诗人兼歌手Leonard Cohen的合音,
1982年以一曲Gloria闻名歌坛,此后五年间她受到全球性的欢迎。
声音高亢、略沙哑又带些奔放的萝拉擅长以欧陆舞曲风格赋予旧曲新生命并且选曲上有独到的国际色彩,
数首畅销曲都是以英文翻唱的意大利歌曲,
比如这首1984年度台湾地区英文歌曲票选总冠军《Self Control》。
这首歌80年未期被当时在广东走红的歌手周峰翻唱成《季候风》,并收在他的专辑盒带《眼之魅》里。
 
英文歌曲: Lemon Tree 
中文歌曲:  柠檬树
  原唱:   Fool’s Garden 
《Lemon Tree》的原唱者Fool’s Garden是一支名不见经传的德国乐队。
他们的这首歌被台湾歌手苏慧伦翻唱为同名歌曲《柠檬树》后,乐队在东南亚国家获得了较高的知名度。
这支远在德国小城Magstadt的5人乐队虔诚的承传了The Beatles的遗风,
无论歌曲的旋律、节奏,还是演唱表演风格,都模仿得维妙维肖。
 
曲目

01.  路灯下的小姑娘 Brother Louie ----Modern-Talkingy 
02.  冬天里的一把火 Sexy Music 1:victory  ----The Nolans 
03.  恼人的秋风 Gimme Gimme Gimme  ----ABBA   Disco-pop四重唱组合
04.  爱你在心口难开 More Than I Can Say  ----leo sayer 
05.  季候风 Self Control  ----Laura Branigan 
06.  柠檬树 Lemon Tree  ----Fool’s Garden



点此下载....
 


 




 

  本贴由[隐士]最后编辑于:2008-10-24 8:0:8  

回复

使用道具 举报

216

主题

3537

帖子

2万

积分

沙发
发表于 2008-10-24 18:12:25 | 只看该作者

太,,,太熟悉的歌曲拉。中学的时候班里开舞会用的歌曲呢[:P]


  太,,,太熟悉的歌曲拉。中学的时候班里开舞会用的歌曲呢




回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

35

帖子

358

积分

板凳
发表于 2008-10-24 19:42:41 | 只看该作者

[:-Q][:-Q]不过现在的校园里不会听到这样的旋律了。年长的听了,会有一种。。


勾魂的感觉。


 
回复 支持 反对

使用道具 举报

409

主题

6716

帖子

5万

积分

地板
发表于 2008-10-25 12:35:14 | 只看该作者

回复:《那么熟悉的声音》---经典英文原唱(图)


大家周末快乐


 
回复 支持 反对

使用道具 举报

156

主题

2432

帖子

2万

积分

5#
发表于 2008-10-27 04:27:46 | 只看该作者

多么熟悉的声音[:)]好过瘾


多么熟悉的声音[:)]好过瘾


 
回复 支持 反对

使用道具 举报

218

主题

6793

帖子

4万

积分

6#
发表于 2008-10-27 04:36:42 | 只看该作者

这么熟悉的声音 [:-K][:-K]


好听!


 
回复 支持 反对

使用道具 举报

184

主题

5508

帖子

5万

积分

7#
发表于 2008-10-30 08:55:06 | 只看该作者

[:-Q][:-Q]


  




回复 支持 反对

使用道具 举报

24小时热帖
    一周热门
      原创摄影
        美食美文
          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

          本版积分规则

          Archiver|手机版|珍珠湾ART

          Powered by Discuz! X3 © 2001-2013 All Rights Reserved