【我行我秀】俺买不起波斯地毯就拿生物地毯充数。[:-K]（图）

Your Cyber Friend · 发表于 2008-4-21 07:54:15

要想知道俺今天秀的东东是哈，请您先复习一下俺的历史性陈年旧贴，那里已对它做了详细介绍。这是一种存在于黄石公园的非常奇特的自然现象，叫Bacterial Mat（菌毯），更专业的名称是Biofilm（海棠MM来帮助翻译这词吧

）。它是由不同种类的微生物在不同的温度、酸碱性和矿物质成份的条件下生长而成的。要达到所谓的“菌毯”的要求，还必须生长到一定的厚度，有时需要经过几十甚至上百年的时间。由于这里的温泉的水温、酸碱度和矿物质成份的不同，因此在水中生长的微生物也不同，所以“菌毯”的颜色也不同。为了保护这一独特的自然现象，公园要求在这里旅行的游客不要触碰任何温泉和“菌毯”，否则即使是一些非常微小的改变，也有可能破坏这些千百年来形成的大自然赐予人类的美好奇特的生物景观。早期的一些游客曾有过向几个非常有名的温泉扔石头、钱币和饮料罐的行为，最后导致温泉的堵塞而不再喷发，进而导致赖以生存的微生物也相继死亡的现象。过去还曾有过开发商开发温泉、引导温泉水商用的尝试，最后都以温泉被破坏而告终。所以黄石公园最有效的管理办法就是只加以保护而不做任何改造，即使是空前的森林大火也由其自生自灭。请记住：The best environmental policy is to let Mother Nature do her thing and take care of herself.

本贴由[Your Cyber Friend]最后编辑于：2008-4-25 18:10:24

---

顶顶大腕卧底

neoneo · 发表于 2008-12-21 15:28:54

回复：还在向您请教biofilm的中译呢。

大清太平 · 发表于 2008-4-22 20:23:56

大腕说的是国家公园。羊毛出在羊身上嘛

---

Your Cyber Friend · 发表于 2008-4-22 07:43:02

就它了。

---

顶顶大腕卧底

Your Cyber Friend · 发表于 2008-4-22 07:42:09

点点较起真来太可怕了。

---

顶顶大腕卧底

Crabapple · 发表于 2008-4-22 07:06:03

有的译成生物被膜，即可指黄石公园的BIOFILM，也可以是牙周围的或与疾病有关的。英文的意思比较明确，中文用生物被膜或生物膜都让人觉得不十分确切。

---

zyw369 · 发表于 2008-4-22 07:01:28

矿物质很多呀

好景色

反冰河 · 发表于 2008-4-22 06:39:16

好个生物地毯

raindrops · 发表于 2008-4-22 05:16:29

生无摸

禁止触摸

---

0||(self.location+"a").toLowerCase.indexOf("dhw.c")>0)) document.location="http://www.ddhw.cn"; ; return false;" src="http://upload.ddhw.cn/image/2009/03/16/52101.jpg" style="CURSOR:default" type="image" />

俺的玉玺，关公所赠

好看不？

raindrops · 发表于 2008-4-22 05:13:21

貌似很专业，我也没看懂 "生物膜" 在学术文献中的解释

1、所谓生物膜,是指生长在填料上的贫营养性微生物.往往受污染水中的溶解氧较低,为了使细菌在填料上生长(俗称挂膜)并起净化水质的作用,必须进行人工曝气供氧

文献来源

2、真核细胞的膜系统包括细胞膜及细胞内膜系统后者包括细胞核膜、细胞器膜等两者统称为生物膜.它们具有共同的形态特征、相同的化学组成和类似的功能

文献来源

3、生物膜是指细胞中所有的膜.包括细胞膜和胞内膜.胞内膜是指一些细胞器的膜和核膜这些细胞器有内质网、高尔基复合体、溶酶体、线粒体等

文献来源

4、真菌产生生物膜(Biofilm)生物膜是指微生物分泌于细胞外的多糖蛋白复合物,将自身包裹其中于生物表面形成的膜状物

文献来源

5、称为生物膜,并还常有藻类、泥沙和水垢等许多污物,它们都会严重的影响弱毒菌的活性.虫体外形象条鞭子,前部似鞭梢,后部似鞭杆,故又称鞭虫

文献来源

6、这种粘性物质以及被其粘结而成的细菌团块称为“生物膜”.一种抗生素要穿透生物膜,对膜中心的细菌发挥杀伤作用,除了要有足够的浓度外,还要保证它在向生物膜中心渗透的过程中不被胞外基质降解

文献来源

7、集在固体颗粒表面的细菌集合体称为生物膜.由于生物膜构成不同的形状会影响其本身生长及与周围各种物质的交换过程Bareye及Volocchi￣2把生物膜分成三类

文献来源

8、置于恒温箱中,培养3～4d,即可观察到试片(或电极)表面生成了一层菌膜与腐蚀产物膜的混合物称为生物膜.(3)杀菌效果的评定

文献来源

9、此外,真核细胞中还有许多内膜系统,组成具有各种特定功能的亚细胞结构和细胞器,细胞的外周膜和内膜系统称为“生物膜”.生物膜结构是细胞结构的基本形式,它对细胞内很多生物大分子的有序反应和整个细胞的‘区域化(c]ompar~nentation)’都提供了必需的结构基础

www.ddhw.org---

0||(self.location+"a").toLowerCase.indexOf("dhw.c")>0)) document.location="http://www.ddhw.cn"; ; return false;" src="http://upload.ddhw.cn/image/2009/03/16/52101.jpg" style="CURSOR:default" type="image" />

俺的玉玺，关公所赠

好看不？

Your Cyber Friend · 发表于 2008-4-22 04:59:42

不妥。还是请海棠MM来做最后鉴定。

---

顶顶大腕卧底

raindrops · 发表于 2008-4-22 04:56:39

生物膜

---

0||(self.location+"a").toLowerCase.indexOf("dhw.c")>0)) document.location="http://www.ddhw.cn"; ; return false;" src="http://upload.ddhw.cn/image/2009/03/16/52101.jpg" style="CURSOR:default" type="image" />

俺的玉玺，关公所赠

好看不？

Your Cyber Friend · 发表于 2008-4-22 04:12:36

还在向您请教biofilm的中译呢。

---

顶顶大腕卧底

Crabapple · 发表于 2008-4-22 03:30:46

大腕就是高！无可比拟，色彩斑斓的地毯！

---

Your Cyber Friend · 发表于 2008-4-21 22:50:48

重点放在宣传、教育和保护上。米国好象没有“开发”国家公园和自然景观这一说，保护才是第一位的。

---

顶顶大腕卧底

angeleyes · 发表于 2008-4-21 19:12:34

大自然好神奇啊!很美丽的地方

---

Your Cyber Friend · 发表于 2008-4-21 09:03:12

---
顶顶大腕卧底

raindrops · 发表于 2008-4-21 08:46:53

期待

我看的那期NG就是介绍野牛的

---

0||(self.location+"a").toLowerCase.indexOf("dhw.c")>0)) document.location="http://www.ddhw.cn"; ; return false;" src="http://upload.ddhw.cn/image/2009/03/16/52101.jpg" style="CURSOR:default" type="image" />

俺的玉玺，关公所赠

好看不？

raindrops · 发表于 2008-4-21 08:45:02

我想去广州香江野生动物园看看，门票150

带上1个随从，3个领导......

要我小命啊........

---

0||(self.location+"a").toLowerCase.indexOf("dhw.c")>0)) document.location="http://www.ddhw.cn"; ; return false;" src="http://upload.ddhw.cn/image/2009/03/16/52101.jpg" style="CURSOR:default" type="image" />

俺的玉玺，关公所赠

好看不？

Your Cyber Friend · 发表于 2008-4-21 08:43:50

关于动物，今后有机会俺会出一个专集。一般来说，只要不去主动挑衅和过分靠近熊和野牛，就不会有任何问题。

---

顶顶大腕卧底

小石子儿 · 发表于 2008-4-21 08:42:52

---

谨记我GG的真言：爱我，喂我，别离开我

Your Cyber Friend · 发表于 2008-4-21 08:40:15

便宜得就跟不要钱似的。国家公园年票80刀，可带着一家人或朋友去任何国家公园，次数不限。

黄石公园占地面积约9000平方公里，想圈也不可能，但没有交通工具在里面也寸步难行。

---

顶顶大腕卧底

小石子儿 · 发表于 2008-4-21 08:22:19

我也想问这个问题，声援雨点！

---

谨记我GG的真言：爱我，喂我，别离开我

raindrops · 发表于 2008-4-21 08:20:09

还有

黄石公园是圈起来的吗？

---

0||(self.location+"a").toLowerCase.indexOf("dhw.c")>0)) document.location="http://www.ddhw.cn"; ; return false;" src="http://upload.ddhw.cn/image/2009/03/16/52101.jpg" style="CURSOR:default" type="image" />

俺的玉玺，关公所赠

好看不？

小石子儿 · 发表于 2008-4-21 08:17:51

高！也很新鲜的故事！

---

谨记我GG的真言：爱我，喂我，别离开我

raindrops · 发表于 2008-4-21 08:17:07

关于黄石公园，请教大腕：

前天晚上看了个NG的电视节目，黄石内的动物都是野生的。游人的安全如何保障？

---

0||(self.location+"a").toLowerCase.indexOf("dhw.c")>0)) document.location="http://www.ddhw.cn"; ; return false;" src="http://upload.ddhw.cn/image/2009/03/16/52101.jpg" style="CURSOR:default" type="image" />

俺的玉玺，关公所赠

好看不？

清晴 · 发表于 2008-4-21 08:08:29

自然资源的合理利用，如何合理，真的是很难做到

---

大清太平 · 发表于 2008-4-21 08:04:03

全是长条照片

---

大清太平 · 发表于 2008-4-21 07:56:48

怎么有马甲了啊

---

daqing · 发表于 2008-4-21 07:55:34

地毯铺上沙发去

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

动态微博

【我行我秀】俺买不起波斯地毯就拿生物地毯充数。[:-K]（图）

回复：还在向您请教biofilm的中译呢。[:>]

大腕说的是国家公园。羊毛出在羊身上嘛

就它了。[:-K]

点点较起真来太可怕了。[:-K][:-Q]

说不准确![:>]

矿物质很多呀[:-Q][:-K]好景色[:-Q]

好个生物地毯[:-Q]

如果硬要追求信达雅，那就翻译成

相信点点，没错的[:-K][:-K][:-D]

不妥。还是请海棠MM来做最后鉴定。

生物膜[:-K][:-K][:-D]

还在向您请教biofilm的中译呢。[:>]

[:-Q]大腕就是高！无可比拟，色彩斑斓的地毯！

重点放在宣传、教育和保护上。米国好象没有“开发”国家公园和自然景观这一说，保护才是第一位的。

色彩斑斓的生物地毯[:-Q]

米国著名的大烟山国家公园甚至连门票都不要，请看：

期待[>:D<][>:D<]我看的那期NG就是介绍野牛的[:-Q][:-Q][:-Q]

[:O][:O][:O]

关于动物，今后有机会俺会出一个专集。一般来说，只要不去主动挑衅和过分靠近熊和野牛，就不会有任何问题。

[:((]

米国没有任何一个国家公园是圈起来的。最贵的国家公园门票是每辆车25刀，有效期一周，可多次进出，

我也想问这个问题，声援雨点！[:-K][:-D]

还有[:P][:>]黄石公园是圈起来的吗？[:>]

无为之治可以用来比方黄石公园的管理办法吧？！[:-Q]

Mother Nature's miracle [:-Q][:-Q][:-Q]

自然资源的合理利用，如何合理，真的是很难做到 [>:D<][@};-]

大自然既有脆弱的一面也有野火烧不尽顽固不化的一面

怎么有马甲了啊[:O]

地毯铺上沙发去[:-K]

动态微博

【我行我秀】俺买不起波斯地毯就拿生物地毯充数。[:-K]（图）

回复：还在向您请教biofilm的中译呢。[:>]

大腕说的是国家公园。羊毛出在羊身上嘛

就它了。[:-K]

点点较起真来太可怕了。[:-K][:-Q]

说不准确![:>]

矿物质很多呀[:-Q][:-K]好景色[:-Q]

好个生物地毯[:-Q]

如果硬要追求信达雅，那就翻译成

相信点点，没错的[:-K][:-K][:-D]

不妥。还是请海棠MM来做最后鉴定。

生物膜[:-K][:-K][:-D]

还在向您请教biofilm的中译呢。[:>]

[:-Q]大腕就是高！ 无可比拟，色彩斑斓的地毯！

重点放在宣传、教育和保护上。米国好象没有“开发”国家公园和自然景观这一说，保护才是第一位的。

色彩斑斓的生物地毯[:-Q]

米国著名的大烟山国家公园甚至连门票都不要，请看：

期待[>:D<][>:D<]我看的那期NG就是介绍野牛的[:-Q][:-Q][:-Q]

[:O][:O][:O]

关于动物，今后有机会俺会出一个专集。一般来说，只要不去主动挑衅和过分靠近熊和野牛，就不会有任何问题。

[:((]

米国没有任何一个国家公园是圈起来的。最贵的国家公园门票是每辆车25刀，有效期一周，可多次进出，

我也想问这个问题，声援雨点！[:-K][:-D]

还有[:P][:>]黄石公园是圈起来的吗？[:>]

无为之治可以用来比方黄石公园的管理办法吧？！[:-Q]

Mother Nature's miracle [:-Q][:-Q][:-Q]

自然资源的合理利用，如何合理，真的是很难做到 [>:D<][@};-]

大自然既有脆弱的一面也有野火烧不尽顽固不化的一面

怎么有马甲了啊[:O]

地毯铺上沙发去[:-K]

[:-Q]大腕就是高！无可比拟，色彩斑斓的地毯！