一首经典老歌 四个版本 你最喜欢哪个？（图）

xyh

英文经典老歌 这是一首经典的英文老歌。我相信这里的朋友都很熟悉并喜爱它。下面是四个不同的版本，第一个自动播放，后面的三个手动播放，大家比较一下，认真听一听，你最喜欢哪个版本？ 有谁知道这首英文歌名是什么？来自哪部电影？下面的四个版本中，哪一个是原版？   （自动播放） （手动播放） （手动播放） （手动播放） It was fascination I know And it might have ended right then at the start Just a passing glance, just a brief romance And I might have gone on my way, empty hearted It was fascination I know Seeing you alone with the moonlight above Then I touch your hand and next moment I kiss you Fascination turned to love It was fascination I know Seeing you alone with the moonlight above Then I touch your hand and next moment I kiss you Fascination turned to love

 

 

jy0045

What an absolutely fabulous voice! Beautiful, romantic song - always reminds me of the film 'Love in the afternoon' with Audrey Hepburn, Maurice Chevalier and Gary Cooper. This music was central to the story and always makes me smile to hear it.

xyh

大家一定很熟悉一首经典音乐“黄昏之恋”。（以前这里有人贴过） 其实这首音乐是电影“黄昏之恋”中的歌曲，歌名如lwk1® 所说应该是Fascination，中文也许翻译成迷惑/吸引/魅力？所以严格说来，把它说成黄昏之恋是误传。 中文文字的内涵很丰富，“黄昏之恋”是一个很美的词，根据中文的理解，似乎应该引申为老年人之恋。但是电影黄昏之恋与老年人之恋没有关系，电影的英文名字是 Love in the afternoon，下午的恋情。片中的中的男女主角谈不少老年人，特别是女主角只有大约20来岁。中文翻译成黄昏之恋，引起了不少误解。 我上面贴出的第一个版本是手岛葵的翻唱（日本人？），甜美的女声，英文发音不准，却使得歌声更有味道。因此我很喜欢。特别是中间的一段间奏，美极了。 第二个版本应该是电影的原唱版本，歌手是Jane Morgan。我对她不熟悉。听下来前半部分的音乐部分极其迷人，听着音乐，拥着心仪的MM，踩着华尔兹舞步，如痴如醉……  后半部分的歌声是典型的上世纪上半叶美国电影歌曲风格。 第三个版本是知名歌手Nat King Cole的版本，演唱的很完美。不用多说，他的磁性性感的歌声让无数听众成为他的歌迷。 第四个版本，歌手是小野丽莎(Lisa Ono)（也是日本人？）。唱得也非常好，感觉是在你的耳边窃窃私语， 恩恩爱爱。 这四个版本是我挑选出来，都是我比较喜欢的。相比之下： 第二个电影原版，我最喜欢；第三个Nat King Cole版本其次，然后就是第一个手岛葵版本。 这首歌曲，非常动听，经久不衰，我认为它是值得收藏的经典之作。

xixi...

还是喜欢纯音乐版本

lwk1

www.ddhw.org---