意大利著名男高音歌唱家卢奇亚诺·帕瓦罗蒂 残酷而又美貌的古中国公主图兰多,拒绝了各国前来的求婚者。她的条件是必须能够回答她提出的三个问题,就可以得到她,否则就被处死。鞑靼国王帖木儿的儿子卡拉弗也被图兰多的美貌所动,决心不顾一切要娶到图兰多卡拉弗对图兰多提出的三个问题,对答如流,终于获胜,可图兰多仍不甘心。 这时,卡拉弗慷慨大义,说图兰多如果在天亮之前猜中他的名字,他就情愿象没有猜中图兰多的谜语那样,被处死刑。此夜,图兰多命令全城老百姓不能有人睡觉,派人连夜全城搜索知道卡拉弗的名字的线索。此刻,卡拉弗本人也无法入睡,月朗星稀,面对城中明亮的灯火,满怀着对公主图兰多的爱,他唱起了《今夜无人入睡》,歌词大意如下:
今夜无人入睡 皇宫震荡 今夜无人入睡 满城悲伤 …… ! 回头望—— 最美的姑娘就在我身旁 无人入睡,无人入睡…… 即使是你,噢,公主 我们仰望繁星 它们的闪烁 充满爱和希望
……然而 我的秘密在心内隐藏 无人知晓我的心伤 只有在你唇边我才会讲出 那时星光闪亮 , 你的吻使寂静溶化 你的快乐 将掩盖我所有的哀伤
本贴由[lwk1]最后编辑于:2007-9-6 2:11:34
本贴由[lwk1]最后编辑于:2007-9-6 4:30:17 |