Name

yma16 · 发表于 2007-1-22 08:20:47

中共宣传部 in English is
the Propaganda Department.

Is there a better English name?

best88 · 发表于 2007-1-22 11:51:35

这个词确实给人的感觉不太好...Publicity可以吗...好象也不大对

husonghu · 发表于 2007-1-22 11:54:33

Department of Publicity

husonghu · 发表于 2007-1-22 11:56:02

I think it's better

色盲 · 发表于 2007-1-22 14:13:29

应该是对外发布信息的机构。propaganda在西方名声太不好了，是操纵舆论的，而且是老时代的东西。

不过这个英文名和中宣现在的职能不是特相符。。。

本贴由[色盲]最后编辑于：2007-1-22 6:18:57

www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的？

salmonfish · 发表于 2007-1-22 18:59:49

For any society without freedom of media, the government does need a department as its "喉舌“ to guide, to lead media。No other word is more suitable for this purpose than "propaganda".

If a society has freedom of media, then the government will not need such a department, and you'll not see this "self-insulting" word in the tiles of the government organizations.

Cheers

开开心心 · 发表于 2007-1-22 21:46:46

同意你的说法

好好活着 · 发表于 2007-1-23 10:07:07

一部很老，很有名的大片，加州州长以前拍的那个。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

动态微博

Name

这个词确实给人的感觉不太好...Publicity可以吗...好象也不大对

I think this would sound better:

I think it's better[:-Q][:-Q]

Department of Public Information

回复：Name

同意你的说法[:-Q][:-Q][:-Q]

可以套用一美国大片的名字[:-K]