也贴Bella ciao！看了楼下大圣的贴子，很好奇为什么是意大利语，于是（图）

大清太平 · 发表于 2007-10-12 04:44:17

网上搜了下，发现这歌原来是意大利游击队的歌。电影《桥》还只是借用了。

看看这里，http://en.wikipedia.org/wiki/Bella_Ciao
还有多种语言的翻译！不仅有多种语言的翻译，还有三个版本的MP3。先帖来送给各位“桥”友。Ciao（再见），读音接近“桥”。听听意大利语的吧。

Italian, Yves Montand (mp3)

Bella Ciao (Rita Pavone)

Bella Ciao (Tryo y Zebda)

Bella Ciao (PL)

Bella Ciao (Manu Chao)

Bella Ciao (Punkreas)

Bella Ciao (Spanish Revolution)

点此下载....

本贴由[大清太平]最后编辑于：2007-10-11 21:54:32

www.ddhw.org---

best88 · 发表于 2007-10-12 04:59:07

haha这个版本我也有特别喜欢呢真是太好听了对吗大清

太阳 · 发表于 2007-10-12 05:12:05

大圣 · 发表于 2007-10-12 05:28:28

回复：好听！

大清太平 · 发表于 2007-10-12 05:51:13

Bella Ciao (Rita Pavone)

Bella Ciao (Tryo y Zebda)

Bella Ciao (PL)

Bella Ciao (Manu Chao)

Bella Ciao (Punkreas)

Bella Ciao (Spanish Revolution)

Bella Ciao (Yves Montand)

点此下载....

本贴由[大清太平]最后编辑于：2007-10-11 21:52:27

www.ddhw.org---

大猫日记 · 发表于 2007-10-12 06:06:02

谢谢好爸爸送俺那么多朵小红花

www.ddhw.org---

大猫日记 · 发表于 2007-10-12 06:12:41

二战时候意大利游击队员唱的歌，现在有很多意大利餐馆也用 Bella Ciao 做名字

www.ddhw.org---

蝴蝶 · 发表于 2007-10-12 06:57:41

熟悉的旋律听不懂的歌

best88 · 发表于 2007-10-12 14:24:57

这么多版本谢谢大清

冰玫 · 发表于 2007-10-12 20:16:41

Bella ciao！大清太平

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

动态微博

也贴Bella ciao！看了楼下大圣的贴子，很好奇为什么是意大利语，于是（图）

haha这个版本我也有特别喜欢呢真是太好听了对吗大清[:P]

[:-Q][:-Q][:-Q]

回复：好听！

楼上的那个英语不好听。还有好几个，唱得很好！！请进-

谢谢好爸爸送俺那么多朵小红花 [>:D<]

二战时候意大利游击队员唱的歌，现在有很多意大利餐馆也用 Bella Ciao 做名字

熟悉的旋律听不懂的歌 [:-K][@};-][@};-][@};-][:-*][>:D<]

这么多版本谢谢大清[>:D<]

Bella ciao！大清太平 [:-K][:-K]

动态微博

也贴Bella ciao！看了楼下大圣的贴子，很好奇为什么是意大利语，于是（图）

haha这个版本我也有 特别喜欢呢 真是太好听了 对吗 大清[:P]

[:-Q][:-Q][:-Q]

回复：好听！

楼上的那个英语不好听。还有好几个，唱得很好！！请进-

谢谢好爸爸送俺那么多朵小红花 [>:D<]

二战时候意大利游击队员唱的歌，现在有很多意大利餐馆也用 Bella Ciao 做名字

熟悉的旋律 听不懂的歌 [:-K][@};-][@};-][@};-][:-*][>:D<]

这么多版本 谢谢大清[>:D<]

Bella ciao！大清太平 [:-K][:-K]

haha这个版本我也有特别喜欢呢真是太好听了对吗大清[:P]

熟悉的旋律听不懂的歌 [:-K][@};-][@};-][@};-][:-*][>:D<]

这么多版本谢谢大清[>:D<]