来自数百年前的神预言 紫禁城因拜登火了

仲国民

来源: 世界日报/日期: 2020-11-08

紫禁城的英文谐音听上去有如“亲拜登”的城市。

美国总统大选大局已定，外界猜测未来中美两国关系发展，而此时网上也流传一个段子，称北京紫禁城早已预言拜登将赢得大选，因为紫禁城的英文（Forbidden City）听上去就像是“亲拜登”（For Biden）的城市。


中时报导，网友发挥颇具巧思的创意，以拜登（Joe Biden）为发想。称“紫禁城”的英文是“Forbidden City”，意思是禁止的城市；而把Forbidden拆开来，变成“For Bidden”，和拜登的姓氏只差一个d，组合起来变成“For Biden City”！


报导称，1420年落成的紫禁城，在近代被赋予英文名后，竟巧妙地和2020年的美国总统大选扯上关系，这“神预言”被网友疯传，大推这串说文解字很有想像空间。


美国总统川普执政四年，近来与北京政府关系恶劣，一般认为，拜登若胜出，可望改善美、中双边关系。网友甚至帮“For Biden City”下了一段注解：中国将为知名地标（紫禁城）更名，对于拜登赢得这场选举表示欢迎。


除了网友热烈讨论，媒体报导，中共党报人民日报旗下环球时报总编辑胡锡进也在自己推特“预测”中美关系，称假如拜登当选，他深信中美关系将会正常化，因为北京是“亲拜登”（For Biden）的城市，谐音英文紫禁城（Forbidden City）。

环球时报总编辑胡锡进在推特以紫禁城（forbidden city）英文谐音调侃中美关系。(取材自推特)