找回密码
 立即注册
搜索
总共850条微博

动态微博

查看: 1018|回复: 1
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

如此翻译:这是谁的男人?

[复制链接]

3293

主题

1万

帖子

19万

积分

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-3-10 06:55:17 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

经典翻译

    初中的时候,老师叫翻译Who is this man ?
    一同学翻译:这是谁的男人?全班大笑,老师无语。


    找个老婆还真难 www.ddhw.com

    无论小王带哪一个女孩回家,总会遭到母亲的反对。一位朋友劝他说:“找一个和你母亲一样的女孩——那她一定会喜欢她。”  
    于是这位青年人不停地找啊找,终于找到了这么个女孩。  
    他对他的朋友说:“正像你说的那样,我找到一个长相、谈吐、穿着打扮,甚至连烹饪都和我母亲一样的女孩。也正像你说的那样,我母亲喜欢她。”  
    “那后来呢?”朋友问。  
    “没什么,”青年人说。“我父亲讨厌她!”


   尴尬的mm

    我们军训的时候,晚上组织卡拉ok活动,不过基本上还是要求保持坐姿。班里的mm负责报幕:“下面由×××给大家带来一首《水牛》!”mm回到幕后片刻又急跑出来:“对不起,×××献给大家的是《水车》。”结果,音乐响起,是郑智化的《水手》。那个哥儿们郁闷得在台上光跑调……
www.ddhw.com

 
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2007-3-10 08:40:15 | 只看该作者

^_^![:-K]


  ^_^!





www.ddhw.org---
顶顶大腕卧底
回复 支持 反对

使用道具 举报

24小时热帖
    一周热门
      原创摄影
        美食美文
          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

          本版积分规则

          Archiver|手机版|珍珠湾ART

          Powered by Discuz! X3 © 2001-2013 All Rights Reserved