Plaintive all through the night - Hine, E Hine! Weeping till morning light - Hine, E Hine! From my care why try to leap There is love for you Mother's arms their strength will keep Hine, E Hine!
E tangi ana Koe Hine, E Hine! Kua ngenge ana koe Hine, E Hine! Kati to pouri ra Noho i te Aroha Te ngakau o te Matua Hine, E Hine!
See where there comes the morn Hine, E Hine! Long rays of early dawn Hine, E Hine! Shining to Reinga far Where thy noble grandsires are Nestle Aroha! Hine, E Hine!
E Hari to moe moea Hine, E Hine! Marama ahua Hine, E Hine! I roto i to moenga Mehemea he Marama Ka tae mai te Reinga Hine, E Hine!
作者简介
Fannie Rose Howie 1868-1916 Pane Poata, Princess Te Rangi Pai Te Whanau-a-Apanui, Ngati Porou
Fanny Rose Porter 出生于1868年1月11日的托克梅若湾（Tokomaro Bay）。父亲是曾当了5年新西兰吉斯伯恩市（Gisborne）市长的Thomas William Porter。Fanny是家中的九个孩子中最大的，她和三个妹妹从小在家中受到早期的音乐教育，拥有女低音嗓音的她在很早就开始参加公开演出。1891年10月在和文官 John Howie 结婚后不久，她到澳大利亚正式开始学习声乐，据说在1898年回新西兰以前Fanny就开始参加音乐会演出。
Fanny在1900年开始使用她母亲名字的简写，Te Rangi Pai （意为美丽的天空）作为艺名。同年的十二月，Fanny赴英国伦敦从师男中音歌唱家Charles Stanley，并在音乐会，戏剧以及民歌演唱方面得到了良好的训练。凭借她宽域的嗓音，她能自如地驾驭许多风格不同的演唱。在1901 年，她首次正式以The Princess Te Rangi Pai（美丽的天空公主）在利物浦成功地举办了一场独唱音乐会，并且受到舆论界的高度赞赏。从此她的名声大振，要求她举办独唱音乐会的邀请接踵而至。
1904年后期，Fanny的母亲和最小的弟弟罗伯特的相继去世，加上她自身健康的原因，她决意并于1905年回到了新西兰。在1906 - 1907年期间，她在新西兰举办了数次巡回演出，并在最后的一次巡回演出中终于创作完成了她自己的这首最著名的摇篮曲《Hine E Hine》。健康的进一步衰退，加上由于父亲大量变卖原属于她毛利族母亲的领地而引发的和父亲之间的矛盾对她打击很大，几乎耗尽了她的全部精力，使得她不得不从舞台隐退。Fanny Howie于1916年5月20日在Opotiki去世，终年48岁。人们把她葬在一棵素有新西兰圣诞树之称的 pohutukawa 树下。。。
"Hine, E Hine" 在毛利语里意思为“Little one”, 小孩。许多著名的歌唱家包括 Kiri Te Kanawa 演唱过这首感人肺腑摇篮曲。这里播放的是由有新西兰歌坛新小天后之称的 Hayley Westenra 演唱的。她的嗓音清澈明亮，犹如空谷天籁。。。
哈哈哈哈 O(∩_∩)O哈哈~ 好久不来了，不小心看了一眼自己主页，发现自动关联了自己以往发过的帖，点进这个看了一眼，笑个半死。。。敢情我当初还发过这么搞笑的东西啊，我自己完全不记得了 
雷达卡
发表于 2007-6-14 08:31:21
歌曲作者简介是根据网络资料编译
收藏
分享
支持
反对
置顶卡
千斤顶
楼主
