路透社：中国谈判态度坚决 白宫要求执行条款

仲国民

来源: 路透社/日期: 2019-05-13

       

　　美国与中国周日看来在贸易谈判上陷入僵局；美方要求中方在修改本国法律方面做出具体承诺，中方则称任何人都不要指望中国会吞下损害自己核心利益的“苦果”。

　　中美贸易争端周五升级，美方对2,000亿中国商品调高进口关税。此前，美国总统特朗普称，中方对于几个月来双方磋商而得到的承诺有所后退，“破坏了协议。”

　　白宫经济顾问库德洛在“Fox News Sunday"节目中说，中国必须同意“极为强有力的”执行条款，才能达成最终协议，并称问题的关键在于中方不愿意把已经谈妥的内容纳入法律修订当中。库德洛说，在美中磋商期间，美方的关税会继续实施。

　　中国仍保持坚决态度。

　　“中方在任何时候都不会丧失国家尊严，任何人都不要指望中国会吞下损害自己核心利益的苦果，”中国人民日报周一刊发的评论文章称。

　　文章中表示，中方谈判的大门始终是敞开的，但在重大原则问题上决不让步。

　　特朗普周日将美国描绘成处于有利地位。

　　“我们与中国相处的态度是正确的，”特朗普在推特上说，称购买中国商品的美国买家可以从国内制造商或者其他国家那里购买。

　　特朗普还重申了一个错误的说法，即美国将“从中国获得数以百亿美元计的关税收入。”

　　这些关税并非由中国政府及设在中国的企业支付，而是由进口中国商品的企业支付--通常是美国企业或者是外国企业旗下在美国注册的部门。而且这些企业往往会把额外成本转嫁给客户，主要是在美国的制造商和消费者。

　　在被问及由谁买单时，库德洛回答说“双方都会受到影响”，这与特朗普的说法矛盾。不过库德洛补充说，美国经济应该能够应对。

　　“我们处于纠正20多年来中国不公平贸易行为的有利态势，”库存德洛表示，“...这是我们应该而且能够承担的风险，不会对我们的经济造成任何损害。”

　　库德洛表示，特朗普与中国国家主席习近平“极有可能”在定于6月末在日本召开的20国集团(G20)峰会上会面。

　　直到上周，外界还预期特朗普与习近平将会在这次峰会上签署一份贸易协议。然而，上周贸易谈判遭到重大挫折，因中国要求广泛修改协议草案。中方希望删除先前所做的一些承诺，包括修改相关法律以满足美国对知识产权保护以及强制性技术转让等问题的要求。

　　在周四和周五于华盛顿与美国高级官员会谈时，中国首席经济顾问、国务院副总理刘鹤寻求为中国的态度变化进行辩护。熟悉谈判情况的消息人士透露，刘鹤辩称中国可以通过国务院发布的政令来改变政策。

　　美国贸易代表莱特希泽予以拒绝，告诉刘鹤美国坚持恢复先前的文本。

　　“我们希望在协议中看到这些修改入法，而不仅只是国务院的通告。我们需看到更明确的东西。在看到前我们都不得不保持关税。”库德洛说。

　　刘鹤周六对记者表示，中国强烈反对美国最近提高中国输美商品关税，并称中国必须对美国最近提高关税做出反应。

　　库德洛周日表示，他预计将会有报复性关税袭来，但那尚未发生。

　　特朗普已指示莱特希泽开始对其他来自中国的进口提高关税的程序，其价值约3,000亿美元。

　　莱特希泽称尚未做出最后决定，但那将是继周五将价值2,000亿美元中国输美商品税率从10%上调至25%后的额外行动。

　　随着2018年美国输华大豆降至16年低点，美国农户成为贸易战中受创最深的族群之一，而农户是特朗普的关键选民。