日媒：“美到令人窒息”的中国美女就是中国软实力

仲国民

2017-07-24 07:57:28

来源：观据日经中文网

7月24日刊文“日本人眼中的‘中国美女’是什么样”，文章称杨贵妃是日本人心目中的中国美女代表，如果日本人到中国旅行，代表性路线便是北京-上海-西安，而在西安一定要去的景点是华清宫。如今，随着中国影视文化作品被引进日本，中国现代女性魅力受到日本人欢迎。日本人认为“美到令人窒息”的中国美女就是中国的软实力；中国不仅显示国力和经济实力，还要不断宣传压倒全世界的中国美女的魅力。

本文作者为青树明子。

原文如下：日本人眼中的‘中国美女’是什么样

日本人喜欢使用“三大〇〇”这个说法。在某个领域之中，列举有代表性的三个事物，就称之为世界三大〇〇、日本三大〇〇等等。

其中很多说法起源于日本，尤其有名的是“世界三大美女”。

所谓世界三大美女指的是“克娄巴特拉”、“ 海伦”以及“杨贵妃”克娄巴特拉指的是不言自明的埃及女王，哲学家帕斯卡曾说，“克娄巴特拉鼻子不那么高，历史将会改变”，这个说法很有名。

海伦是特洛伊(Troia)女王，受到众多男性的喜爱，是导致特洛伊战争的美女，杨贵妃或许就无需说明了。

顺便说一下，在日本，世界三大美女的构成稍有不同，将“克娄巴特拉”、“杨贵妃”以及平安时代的和歌作家“小野小町”三人称为世界三大美女。

关于小野小町，如果用一句话加以说明，小野小町在日本成为美女的代名词。如果中国的美女首推杨贵妃，那么日本的美女就是小野小町。在日本提到“小町娘”，就是指美女。还存在将一个地区最漂亮的美女称为“〇〇小町”的说法。

就像这样，对于日本人来说，小野小町是代表日本历史的美女，但在将目光转向全世界之际，明显更加著名的美女则是克娄巴特拉和杨贵妃。

尤其是杨贵妃，称得上日本人心目中的中国美女的代表。

在中国，提到四大美女，“西施”、“王昭君”、“貂蝉”和“杨贵妃”很有名，但在日本，除杨贵妃以外的三个人几乎不为人知。说到中国美女，基本就是杨贵妃。

在日本，荔枝要从中国进口。冷冻荔枝很贵，而新鲜荔枝更加昂贵。但是，作为“杨贵妃爱吃的水果”倍受欢迎。

仅仅是由于杨贵妃爱吃，就产生了有助于美容这种说法，被视为“美的果实”。玄宗皇帝为了实现杨贵妃想吃荔枝这个希望，利用8日8夜将荔枝从中国南方运到唐都城长安，跨越了数千里的距离，这种轶闻在日本也广为人知。

以荔枝制成的利口酒为基础的鸡尾酒“杨贵妃”也很有名。

此外，荔枝味的软饮料也很受欢迎。

如果日本人到中国旅行，代表性路线就是北京-上海-西安。在西安肯定去的是华清宫，在《长恨歌》中、因杨贵妃曾经沐浴而闻名的“华清池”是不可或缺的旅游胜地。

我有一个比我年轻的女性朋友，皮肤白皙，容貌端正，但有些胖。她的体型似乎达到我的三倍，但她从中国人那里获得了下面的评价。

“你是现代的杨贵妃”

朋友听了当然非常高兴。被比喻为日本人想象中的绝世中国美女，当然很高兴。顺便说一下，知道杨贵妃非常丰满的日本人不多。只是知道杨贵妃就是“绝世美女”、可以说美女中的美女、超级美女。

如今，从杨贵妃生活的时代已经过去二千年（注：应为“一千多年”）。

在信息充斥的现代，杨贵妃以外的中国美女的存在当然开始被广为人知。一般日本人心目中的中国现代美女首先是下面这两位女演员，即巩俐和章子怡。

巩俐从出道之时开始，作为“中国的百惠酱”就很受欢迎。百惠指的是当时风靡一世的大明星山口百惠。

巩俐的处女作电影《红高粱》也在日本上映，很多日本的媒体报道了为宣传电影而来到日本的巩俐，让日本人了解了现代中国美女的存在。

我曾在某个聚会上遇到巩俐，被其具有存在感的美丽所征服。

顺便说一下，在日本，美容整形一般不受欢迎。进行美容整形，会成为一种丑闻，但巩俐给人以天生丽质的感觉，日本人尤其喜欢她。

章子怡出名的契机是电影《我的父亲母亲》，在上映十多年之后的如今，以出租DVD为中心，仍非常受欢迎。察者网综合

章子怡出演《我的父亲母亲》

由于曾被起用参演日本化妆品公司的广告，将章子怡称为“亚洲美女”的日本男性也不在少数。

“令人感觉或许确实是世界最美的超级美女，这就是章子怡”（日本粉丝）。在《我的父亲母亲》中、主人公带着心意制作的“蘑菇馅饺子”在粉丝之间，也成为想尝一尝的味道，成为了话题。

最近，《甄嬛传》和《武媚娘传奇》在日本电视上播出，孙俪和范冰冰也很受欢迎。

孙俪参演了日本饮料公司的乌龙茶广告。很多日本人被她的美丽和作为背景播放的中文所吸引，甚至有人以看广告为契机，开始学习中文。

范冰冰不仅在中国，还参演了好莱坞电影《X战警》和《钢铁侠3》，有粉丝认为，范冰冰是“获得世界认可的中国美女”。

在过去，在北京师范大学学习中文的时候，我住在蓟门桥附近。在从大学回家的途中，几乎每天都经过北京电影学院的前面，有一天，遇到了女学生们在学院之前进行集体慢跑。

在擦肩而过时，我不由得停下了自行车。这是因为，正在慢跑的十多名女学生全都是美女。或许就是未来的女演员，漂亮是理所当然的，但看到美女集体跑步，作为女性的我也感到震撼。

在美女的美丽程度和人数的众多方面，感受到中国美女群的潜力。

从杨贵妃到孙俪。日本人认为“美到令人窒息”的中国美女就是中国的软实力。我发自内心的希望，不仅是国力和经济实力，还要不断宣传压倒全世界的中国美女的魅力。（日经中文特约撰稿人/青树明子）

青树明子简历

毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日 语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》，北京人民广播电台《东京音乐广场》，《日语加油站》节目制作人，负责人及主持人。现在担任日中友好会馆理事。出版著作《小皇帝时代的中国》，《在北京开启新一轮的学生生活》，《请帮我起个日本名字》，《日中商务贸易摩擦》，《中国人的头脑之中》，《中国人的钱包之内》等。译著《蜗居》等。