This method is enticing indeed. However, if the original sample points (not arc lengths) are uniform on the interval [0 1], by known results of order statistics, the arec lengths {X_i} do NOT follow uniform distribution any more. What you calculated are not expectation/mean.
Of course you can choose the joint distribution to be uniform (per unit area) on the N-D surface patch. Noticing that individual X_i will not follow the uniform distribution; it'd be an equally daunting problem (when N is large) to find the distribution and realize it.
By the way, N=2 is the only time when the sample sites and arc lengths both follow uniform distribution. www.ddhw.com
The arc lengths are not uniformly distributed, they have a density function (n-1)*(1-x)^(n-2). This can be calculated directly from definition or from my model. But the joint ditribution of all n arc lengths does follow a uniform distribution over the simplex.
However the original problem was not clearly defined. We may need to wait until February to know what IBM thinks.