有事您说话！没事我闪人！

tong-tong

　　莫湘把脑袋伸过去，瞅了一眼，“Slobbering Chicken，流着口水的鸡？”那是什么东西？
　　两人看的是一头雾水，半天说不出个所以然，半晌，莫湘恍然大悟，“口水鸡！”
　　“啊？！”周楠呆滞，接着往下看，Chicken Without Sexual Life，“没有性/生活的鸡？”
　　莫湘面无表情的回答，“童子鸡”。
　　两人对视一眼，暴笑出声。
　　Twice─cooked Pork？“烹了两次的猪肉？”
　　“回锅肉！”
　　stewed　diced　porkand　sweet　potatoes，“啊，这个好恶心，烂熟的地瓜和肉丁？这是什么？”
　　莫湘绞尽脑汁的思索她见到过的菜谱，无奈实在是见识浅薄啊，她真没见过这种类似猪食的东西，“嗯……姑且叫它地瓜烧肉吧！”
　　“四个高兴的肉团子？”（four─joy meatballs）
　　“四喜丸子！”
　　“有皱纹的铁牛肉？”
　　“嗯……铁板牛肉”
　　“bird nest red bean soup，这是什么？”
　　“鸟窝红豆汤？！”莫湘无语，她没见过这道菜啊。
　　“被政府强/暴的鸡？”（government abuse chicken）
　　“这个……宫保鸡丁！”
　　“啊，这个我知道！”周楠好不容易指着她唯一能认得的一个菜名，“水煮鱼片！”
　　莫湘低头一看，册子上写着，fish　filets　in　hot　chili　oil──辣油里的鱼片！顿时被雷的风中凌乱……

　　有事您说话！没事我闪人！

　　这高峰期的公交车，上车是连拉带拽，下车是连踢带踹

　　毛主席说过，一切不以结婚为目的的恋爱都是耍流氓……

www.ddhw.com