笑疯了[:))][:))][:-M]Joe Wong （带字幕）2010年美国记者年会上的表演（图）

色盲 · 发表于 2010-4-22 11:50:25

本贴由[色盲]最后编辑于：2010-4-22 13:19:4

www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的？

色盲 · 发表于 2010-4-22 21:21:00

用FLASH不行，用内嵌网页也不行，最后用HTML源代码编辑才贴过来。

www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的？

tong-tong · 发表于 2010-4-22 22:31:04

这位小子（后来居上），似曾相识。

色盲 · 发表于 2010-4-23 06:27:46

后来居上？那他前面是谁？

米校生化博士的前辈是Who？

www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的？

xixi... · 发表于 2010-4-23 07:09:56

笑疯了

tong-tong · 发表于 2010-4-23 08:55:58

对不起，前辈名字一时想不起来了

色盲 · 发表于 2010-4-23 09:41:56

www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的？

色盲 · 发表于 2010-4-23 09:50:06

字幕组没听懂的那个笑点Hu (Who) didn't, 我觉得是双关，是借此揶揄美国人对奥巴马出生地的质疑。（不知道奥巴马是不是当初也这么回应过质疑呢？）此前他是说but to most people I'm known as "who?"即大多数人不知道他是谁，或者说大多数人只知道他叫“hu”。而不是字幕说的在座的或许会问，谁啊？

接下来他说hu其实是他妈妈的娘家姓，以及他credit card的security question答案，而不是QQ密码。（看来这家伙不怎么用QQ也不担心被盗号）

另外他说他那俩破车上面的字条，If you don't speak English, go home! 然后说，And I didn't notice that for about two years, 而不是“我直到两年后才看懂。”（人家米校博士又不笨是吧，即使一开始有语言障碍，但大中华的英文阅读教育是相当了得，不至于读不懂的。）

后来他说他要竞选总统，说如果当选，会让同性恋婚姻成为not illegal, but required （不非法，但必需）, 而不是“不仅合法，更是必需”。

还有好多。。。

本贴由[色盲]最后编辑于：2010-4-24 3:23:6

www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的？

tong-tong · 发表于 2010-4-24 07:56:01

俺打不过色盲补丁，补得到位

色盲 · 发表于 2010-4-24 12:15:40

他说新闻界是双关语puns的最后避难所，然后说只有在报纸上你可以这样写：我在马年出生（year of horse），所以我是一个“纳粹主义者”（不知道我有没有听错）。是不是这个词的谐音有什么好玩的意思呢？或者说他在借一个不成立的pun来影射记者们胡说八道？

www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的？

tong-tong · 发表于 2010-4-24 21:24:30

会心一笑

色盲 · 发表于 2010-4-25 06:49:22

其实他说到这里的时候，听着那个nazi后面长长的“er”我就想，是不是nazi-ear？然后看看他的耳朵，果然好招摇的。。。乐死了。

英文里说招风耳怎么说啊，我不知道呢

www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的？

tong-tong · 发表于 2010-4-25 08:57:54

不好意思，我也不知道怎么翻译招风耳

keep · 发表于 2010-4-25 09:10:15

Hu (Who) didn't,

是暗讽所有的东西都来自中国

原贴：

文章来源: 色盲® 于 2010-4-23 1:50:6 (北京时间: 2010-4-23 13:50:6)
标题：字幕有好些也是硬道理瞎蒙的。咱们来打打补丁吧

字幕组没听懂的那个笑点Hu (Who) didn't, 我觉得是双关，是借此揶揄美国人对奥巴马出生地的质疑。（不知道奥巴马是不是当初也这么回应过质疑呢？）此前他是说but to most people I'm known as "who?"即大多数人不知道他是谁，或者说大多数人只知道他叫“hu”。而不是字幕说的在座的或许会问，谁啊？

接下来他说hu其实是他妈妈的娘家姓，以及他credit card的security question答案，而不是QQ密码。（看来这家伙不怎么用QQ也不担心被盗号）

另外他说他那俩破车上面的字条，If you don't speak English, go home! 然后说，And I didn't notice that for about two years, 而不是“我直到两年后才看懂。”（人家米校博士又不笨是吧，即使一开始有语言障碍，但大中华的英文阅读教育是相当了得，不至于读不懂的。）

后来他说他要竞选总统，说如果当选，会让同性恋婚姻成为not illegal, but required （不非法，但必需）, 而不是“不仅合法，更是必需”。

还有好多。。。

本贴由[色盲]最后编辑于：2010-4-24 3:23:6

色盲 · 发表于 2010-4-25 14:02:10

也有道理！！

www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的？

tong-tong · 发表于 2010-4-25 19:22:06

KEEP GOING

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

动态微博

笑疯了[:))][:))][:-M]Joe Wong （带字幕）2010年美国记者年会上的表演（图）

总算可以直接播放了。[:P][:>]（图）

色盲妹妹能耐，换成我就不行[:-D][:-M]

被逼无奈瞎蒙的[:-D]（图）

笑疯了[:))][:))][:-M]

瞎蒙是硬道理，听闻来的[:-K][:-D]

那。。。果然是who[:-D]（图）

字幕有好些也是硬道理瞎蒙的。咱们来打打补丁吧[:P]

俺打不过色盲补丁，补得到位[:-K][:-Q][>:D<]

其实我有个地方没听明白

是油墨啊，只能“用”意会。[:-K][:-M][@};-]

谢谢tongtong[:-D][>:D<]（图）

正确说法必须请教xixi斑竹了[:-D]

回复：字幕有好些也是硬道理瞎蒙的。咱们来打打补丁吧

也有道理！！[:-D]

KEEP GOING[:-Q][>:D<]