美中主播如约辩论：气氛平和友好，观点针锋相对

仲国民

Amlacn.com美国华人网站  今天

视频截图。

福克斯商业频道（Fox Business Network）主播Trish Regan与中国国际电视台（CGTN）主播刘欣的“约辩”，美东时间周三晚8点在Regan的节目中如约登场。这场“辩论”没有太重的“火药味”，以Regan提问、刘欣作答为主，双方并没有像之前预热时那样“互呛”。不过在一问一答中，两人观点仍针锋相对。

在对谈中，Regan率先提出“中国强制转让知识产权”的问题，她举出诉诸WTO的众多案例。刘欣则表示，美国企业总体上是愿意在中国投资的，双方有知识产权的摩擦是很正常的，这是需要解决的问题。她说，中国重视知识产权的保护，但有诉讼不意味着“偷窃”。


对此Regan进一步问到，如果美国要求华为也交出知识产权以换取市场，这样可以吗？刘欣表示，如果这是通过合作实现、并为知识产权支付合理费用，也并无不可。她说，“如果通过双方互惠互利相互学习的目的的话，你愿意花钱去买我们的知识产权，那我认为没有任何问题，为什么不呢？我们可以互惠互利。”


而在之后的讨论中，Regan强调在自由经济世界中，必须遵守规则，为知识产权付费正是其中之一。她也再次提到川普政府的主张，表示这一问题一直存在，过往的美国政府不如川普政府这般强硬、直视该问题。Regan还评论道，一些美国企业“可能犯下了短视的错误”。


另外，Regan在提问中表示，她看过刘欣的评论，对于后者提出的“中国可以降低一些关税”深表赞同，并问刘欣如何看待“取消所有关税”？刘欣回应说，这将会很好，双方都可以以更便宜的价格购买对方的商品。但如果要“改变规则”，这需要通过多边机制达成共识。而对于当前的贸易谈判，刘欣表示，如果美国像中国要求的那样对其予以尊重，双方还是有很大机会达成协议。


对于中国的发展，刘欣说，中国并不是一直想成为弱小的国家。“我们也想变得强大”，她说。刘欣强调，中国已经在维和、经济援助等方面为世界做出自己的贡献。她说，怎么定义“发展中国家”很重要，中国的人均GDP和美国还相差很多。而对于Regan提出的关于如何看待 “国家资本主义”的问题，刘欣则强调，中国的经济制度是有中国特色的社会主义市场经济，并指出中国有多种所有制。


刘欣表示，中国未来还将继续开放；Regan则回应说，中国确实应该这样做，这对中美双方都有好处。


由于越洋连线的延时，双方偶有出现互相插话的情形，但这总体上没有影响两人的对话。在对话的最后，刘欣表示欢迎Regan到中国看看，并欢迎与她“在未来继续讨论”。


在随后的节目中，Regan和美国中国问题专家白邦瑞（Michael Pillsbury）连线，继续讨论美中贸易战。白邦瑞表示，是中国在谈判中“反悔”，他也对于美国和中国是否能达到“零关税”这一步表示悲观。

仲国民

【文字实录】中美女主播电视辩论

来源: 联合早报/日期: 2019-05-29

　　中美两国贸易摩擦持续之际，来自两国媒体机构的女主播在美国时间29日晚上8时（新加坡/北京时间今天早上8时）展开辩论。中国环球电视网主播刘欣将在北京与美国福克斯商业频道主播里根通过现场连线的方式进行。

微信图片_20190529173432.png

　　以下为文字实录（时间为倒序）（注：刘——刘欣，里——里根）

　　0845：8点43分，对话结束。

　　0844：里：跟刘说过，没人喜欢贸易战

　　0844：刘：欢迎里根继续交谈

　　0844：刘：确实有人说中国已经变得如此之强大，为什么中国不能像一个成人一样长大点呢，对于我们来讲我们中国并不是一直想成为弱小的国家，我们也想变得强大，但是真正的目的是你到底怎么去定义发展中国家。（央视）

　　0842：里：你如何定义国家资本主义（state capitalism）；刘：提到具有中国特色的社会主义，80%的雇员由私企聘请，不是完全国家控制，是混合形式，多元

　　0840：刘欣谈知识产权：如果通过双方互惠互利相互学习的目的的话，你愿意花钱去买我们的知识产权，那我认为没有任何问题，为什么不呢？我们可以互惠互利，就我个人来讲，我之所以学英文，因为我有一个美国的老师，我跟美国的朋友去学。（央视）

　　08:40 刘：若要更改（贸易）规则，需要是双方同意

　　0836：里：提问如果美国欢迎华为，不过条件是要分享信息；刘：若是相互学习，只要不违法，交换信息是可行的

　　0835：里：列举了被中国盗取的美国企业；刘：许多在中国设公司的美企业在华赚钱，不否认有盗窃行为

　　0834：央视：里：你能不能跟我们说一下你对现在中美贸易谈判的个人看法？刘：我并没有内部消息，所以我并不太清楚中美之间的贸易谈判，究竟到达一个什么样的地步，但是我认为中国政府已经非常明确的表明了他们的立场。

　　0830：刘：我不是共产党员，不代表中国共产党，只代表个人。

　　0829：央视：刘欣开场白：非常感谢Trish，我感谢您给我这次机会，我从来没有梦想过能和您进行直接对话。

　　0823：8点21分，中美主播对话正式开始。

　　0815：央视：刘欣：“开场白没有特别准备，跟着感觉走”。

　　0807：央视：CGTN与福克斯商业频道最新商定，连线对话时间暂定北京时间早上8时20分开始。

　　0805：央视：演播室已准备好。刘欣步入演播室。

　　0800：里根主持的美国福克斯节目开始，里根预报她将与人在北京的刘欣进行辩论。

　　背景资料：

　　这场辩论起源于美国福克斯商业频道（FOX Business）主播里根（Trish Regan）主持的时政节目。

　　福克斯商业频道网站本月14日发布在她的节目上谈及美中贸易摩擦的报道。里根说，美国在贸易摩擦事件上占上风，中国向美国购买的商品数量比美国购买中国商品数量多。她说，如果美国停止购买中国商品，中国就会停止赚钱，并称“这是我们的武器，而且是特朗普总统不怕使用的武器”。

　　里根的言论引起太平洋对岸的中国英语媒体中国环球电视网（CGTN）主播刘欣的注意。据CTGN网站22日发布的消息，刘欣对里根的言论做出反驳，说里根对美国的“受害者”身份深信不疑且义愤填膺，“双眼几乎喷出怒火”。

　　两人随后在推特上你来我往。里根23日向中国“国营电视台”提议就贸易课题来个“真诚”的辩论。刘欣最终接受里根的辩论邀请，两人也敲定美国时间29日晚上8时在里根的节目上展开辩论。

　　这场辩论引起了《环球日报》、《新民晚报》在内的中国媒体和官员的瞩目。据“外交部发言人办公室”微信公众号的消息，中国外交部发言人陆慷前天（28日）也在例行记者会上回答主播辩论有关的询问时，称赞这场辩论“挺好的”，并说他和大家一样很关心，希望大家都看一看。

　　刘欣的微博资料显示，刘欣是CGTN《欣视点》栏目主持人、央视原驻联合国欧洲总部记者、首个全国大学生英语演讲比赛冠军，以及首位获得国际英语演讲比赛冠军的中国人。澎湃新闻网站报道，刘欣1996年在大学时期曾赴伦敦参加世界英语联合会组织的演讲赛，以《镜子和我》摘得当年冠军，并附上了刘欣的演讲片段。

　　里根则在社媒提到，她育有三个孩子，目前是福克斯商业频道《翠西•里根黄金时段（Trish Regan Primetime）》主持人。