找回密码
 立即注册
搜索
总共850条微博

动态微博

查看: 385|回复: 4
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

说句心里话

[复制链接]

3499

主题

8821

帖子

18万

积分

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-11-24 01:05:59 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式

  

近日,一段山寨英文版的《说句心里话》在网上流传,完全“中国特色”的搞笑译法,再配以《阿甘正传》的剧情画面,足以让人喷饭。

  雷人的山寨翻译

  说句心里话

   say a word in heart

  说句心里话

  say a word in heart

  我也想家

   I think my home too

   家中的老妈妈已是满头白发

   often think my mother is white in hair

   说句实在话我也有爱

   say a word in heart I have love too

   常思念梦中的她

   often think a sleep her a sleep her

   来来来既然来当兵

   come~come (lai)~~but became a soldier

   来来来就知责任大

   lai~~~~~~I know duty is big

   你不扛枪我不杠枪

   you don't carry gun I don't carry gun

   谁保卫咱妈妈

   who guard our mom (protect the mother)

   谁来保卫她

   who come guard her

   谁来保卫她

   who come guard her !

dasheng 2008.11.24 转帖 



 

  本贴由[大圣]最后编辑于:2008-11-23 17:15:22  

回复

使用道具 举报

486

主题

7729

帖子

6万

积分

5#
发表于 2008-11-25 02:20:37 | 只看该作者

哈哈哈。。。笑翻~~![:-K][:-K][:-K][:-M][:-M][:-M]


  哈哈哈。。。笑翻~~!




回复 支持 反对

使用道具 举报

409

主题

6716

帖子

5万

积分

地板
发表于 2008-11-24 15:28:23 | 只看该作者

回复:说句心里话


太油菜了


 
回复 支持 反对

使用道具 举报

156

主题

2432

帖子

2万

积分

板凳
发表于 2008-11-24 14:02:06 | 只看该作者

人才!!![:-K]


人才!!!


 
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

366

帖子

2196

积分

沙发
发表于 2008-11-24 04:27:03 | 只看该作者

[:-K][:-K][:-K]


  




回复 支持 反对

使用道具 举报

24小时热帖
    一周热门
      原创摄影
        美食美文
          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

          本版积分规则

          Archiver|手机版|珍珠湾ART

          Powered by Discuz! X3 © 2001-2013 All Rights Reserved