找回密码
 立即注册
搜索
总共850条微博

动态微博

查看: 578|回复: 7
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

L'amour est bleu (Love is blue) --Claudine Longet(图)

[复制链接]

156

主题

2432

帖子

2万

积分

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-8-15 21:27:24 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
       这支曲子起初并不被世人青睐,在保罗-莫里哀改编为轻音乐后,才脱胎换骨,风靡世界。这首歌在流行音乐榜上连续八周排名第一,成为该年度的金唱片。并在ACC唱片比赛中获得大奖!
      1968年,《爱是忧郁的》成为世界最流行的爱情歌曲,除了它的诞生地法国,世界各地都流行和喜欢这首情歌。在美国音乐出版商的推动下,1968年到1970年代,这首歌曲成了世界各地最流行的爱情歌曲,不但歌片和唱片保持了数年最高销售量,而且,先后有 350个知名艺术家把它作为自己的压轴节目。尽管《爱是忧郁的》在世界各地流行,然而,在它的诞生地法国,却一直没有流行起来。一般蓝色代表着恬淡宁静甚至纯净,但据说在拉丁文和英文里“蓝色”是双意语,既表示蓝色,也表示忧郁、烦闷、愁苦和伤感。
         Claudine longet的音乐风格很简单,唱得缠缠绵绵,轻轻柔柔,显得纯真、羸弱、惹人爱怜.



法语歌词

Doux, doux, l'amour est doux
Doux, est ma vie, ma vie dans te bras.
Doux, doux, l'amour est doux
Doux est ma vie, ma vie prés de toi.----

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon coeur, mon coeur amoureux.
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comm' le ciel, qui joue dans tes yeux.----

Comme l'eau comme l'eau qui court
Moi mon coer court après ton amour.
Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon coeur, lorsque tu t'en vas.
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là----

Le vent, le vent gemit
Pleure le vent lorsque tu t'en vas
Le vent, le vent maudit

Pleare mon coeur quand tu n'es plus la ----
Comme l'eau comme l'eau qui court
Moi mon coer court après ton amour.

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main---
Fou, fou, l'amour est fou
Fou comme toi et foue comme moi.
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand je suis à toi.

中文歌词

蓝色啊,蓝色,我的世界是蓝色的,
没有你,我的世界就成了蓝色的。
灰色啊,灰色,我的生活是灰色的,
你离开,我的心就变得那么冷了。
红色啊,红色,我的眼睛是红色的,
在床上,我孤独地为你而哭泣。
绿色啊,绿色,嫉妒的心是绿色的,
我怀疑过你的爱,那使我们分离。

我们见面的时候,阳光是那么灿烂!
如今,爱情死了,彩虹消失。

黑色啊,黑色,我的夜晚是黑色的,
想念你,在迷惘和孤独中想念你。

走了啊,走了,我们的爱情走了,
没有你,我的世界成了蓝色。

蓝色啊,蓝色,我的世界是蓝色的,
没有你,我的世界就成了蓝色的。
灰色啊,灰色,我的生活是灰色的,
你离开,我的心就变得那么冷了。
红色啊,红色,我的眼睛是红色的,
在床上,我孤独地为你而哭泣。
绿色啊,绿色,嫉妒的心是绿色的,
我怀疑过你的爱,那使我们分离。

我们见面的时候,阳光是那么灿烂!
如今,爱情死了,彩虹消失。

黑色啊,黑色,我的夜晚是黑色的,
想念你,在迷惘和孤独中想念你。

走了啊,走了,我们的爱情走了,
没有你,我的世界成了蓝色。

 

 



 

 

  本贴由[又见风景]最后编辑于:2008-8-17 21:26:41  

回复

使用道具 举报

156

主题

2432

帖子

2万

积分

沙发
 楼主| 发表于 2008-8-15 21:29:28 | 只看该作者

也不知道贴对了没有,请高手指点哦,不过我喜欢这个版本。


也不知道贴对了没有,我喜欢聆听这个版本。


 
回复 支持 反对

使用道具 举报

560

主题

5460

帖子

5万

积分

板凳
发表于 2008-8-15 21:55:21 | 只看该作者

这首曲子是世界名曲,有很多版本,


也有法语版本的。
这个音乐失效了,但有图片和介绍。
这个音乐有效。
正在帮你上传。牙不疼了?还熬夜啊?


 
回复 支持 反对

使用道具 举报

560

主题

5460

帖子

5万

积分

地板
发表于 2008-8-15 22:05:52 | 只看该作者

图与音乐连接:(图)



 
http://music.ddhw.net/image/2008/08/15/2471.jpg
http://music.ddhw.net/play.php?id=9035.mp3

另一个版本:Vicky Leandros 演唱

http://music.ddhw.net/play.php?id=9036.mp3

 













 

  本贴由[隐士]最后编辑于:2008-8-15 14:15:12  

回复 支持 反对

使用道具 举报

5903

主题

2万

帖子

36万

积分

5#
发表于 2008-8-16 03:49:19 | 只看该作者

英文版的 ,我很喜欢这个的法语版


  英文版的 ,我很喜欢这个的法语版




回复 支持 反对

使用道具 举报

127

主题

1324

帖子

1万

积分

6#
发表于 2008-8-16 15:23:17 | 只看该作者

不错的版本!


  不错的版本!




回复 支持 反对

使用道具 举报

177

主题

4641

帖子

3万

积分

7#
发表于 2008-8-19 18:02:57 | 只看该作者

[@};-][@};-]


beautiful picture but no sound.


 

www.ddhw.org---
陶醉于音乐里的臭美妞杭嘉湖
问候你哦
 
 
 
 
回复 支持 反对

使用道具 举报

216

主题

3537

帖子

2万

积分

8#
发表于 2008-8-21 09:23:00 | 只看该作者

真好听。喜欢。风景妹妹的音乐越来越精彩。超喜欢哦。[>:D<]


  真好听。喜欢。风景妹妹的音乐越来越精彩。超喜欢哦。




回复 支持 反对

使用道具 举报

24小时热帖
    一周热门
      原创摄影
        美食美文
          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

          本版积分规则

          Archiver|手机版|珍珠湾ART

          Powered by Discuz! X3 © 2001-2013 All Rights Reserved