找回密码
 立即注册
搜索
总共850条微博

动态微博

查看: 897|回复: 5
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

借别人的图,游戏一把,请大家帮个忙(图)

[复制链接]

137

主题

709

帖子

9323

积分

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-1-20 14:27:31 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

下图的英语译文好像不太好,帮忙翻译得好一点www.ddhw.com
 
 
www.ddhw.com

 
回复

使用道具 举报

137

主题

709

帖子

9323

积分

沙发
 楼主| 发表于 2006-1-20 17:15:13 | 只看该作者

这贴没人根,自己先玩一把


男厕:
DONE  & GO
AUTOMATIC FLUSH
女厕:
UP & GO
AUTOMATIC FLUSH
或者
CAREFREE
AUTOMATIC FLUSHwww.ddhw.com
或者
男厕:
DONE  & GO
CAREFREE
女厕:
UP & GO
MINDFREE
 
回复 支持 反对

使用道具 举报

56

主题

412

帖子

4544

积分

板凳
发表于 2006-1-20 17:53:00 | 只看该作者

顶。翻译得简洁明了。


前者觉得更 professional 些。后者觉得比较人文化。都好!
www.ddhw.com

 
回复 支持 反对

使用道具 举报

137

主题

709

帖子

9323

积分

地板
 楼主| 发表于 2006-1-20 18:11:56 | 只看该作者

[:>]谢[:>]


  




回复 支持 反对

使用道具 举报

137

主题

709

帖子

9323

积分

5#
 楼主| 发表于 2006-1-20 18:36:46 | 只看该作者

厕所专业[:D)][:D)]


  厕所专业




回复 支持 反对

使用道具 举报

56

主题

412

帖子

4544

积分

6#
发表于 2006-1-20 18:52:42 | 只看该作者

mmmm... 不错的 idea。永远不会失业的专业。


阴间不知道用不用。但似乎闭谷的人也还是要用厕所的。
www.ddhw.com

 
回复 支持 反对

使用道具 举报

24小时热帖
    一周热门
      原创摄影
        美食美文
          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

          本版积分规则

          Archiver|手机版|珍珠湾ART

          Powered by Discuz! X3 © 2001-2013 All Rights Reserved