找回密码
 立即注册
搜索
总共850条微博

动态微博

查看: 340|回复: 10
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

【音乐*悠思】Plaisir D'amour。。。。。。。

[复制链接]

5903

主题

2万

帖子

36万

积分

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-6-7 04:26:55 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式


Plaisir D'amour

Plaisir d' amour ne dure qu un moment
Chagrin d amour dure toute la vie
J ai tout quttee pour l ingrate Silvie
Elle me quitte et prend un aute amans
Plaisir d'amour dure qu un moment
Chagrin d amour dudre toute la vie
"Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
Je t aimerai", me repetait Silvie
L'eau coule encor, elle a change pourtant
Plaisir d'amour ne dure qu un moment
Chagrin d'amour dudre toute la vie

The joys of love are but a moment long
The pain of love endures the whole life.
Your eyes kissed mine
I saw the love in them shine
My love loves me
and all the wonders I see
A rainbow shines in my window
my love loves me.

 

回复

使用道具 举报

309

主题

988

帖子

1万

积分

沙发
发表于 2008-6-7 04:42:06 | 只看该作者

经典法国爱情歌曲 (翻成英语 The joys of love)


PLAISIR D’AMOUR (English translation)

The joys of love last but a moment.
The grief of love lasts a lifetime.

I’ve given up everything for the ungrateful Sylvia.
She is leaving me and taking another lover.

The joys of love last but a moment.
The grief of love lasts a lifetime.

“As long as that water flows gently
Towards that brook at the edge of the meadow,
I’ll love you,” Sylvia repeated to me.
The water still flows. She has changed though.

The joys of love last but a moment.
The grief of love lasts a lifetime.


 
回复 支持 反对

使用道具 举报

3376

主题

5929

帖子

16万

积分

板凳
发表于 2008-6-7 04:59:37 | 只看该作者

回复:【音乐*悠思】Plaisir D'amour。。。。。。。


这么美的天籁之音,充满着爱。特别是在安静的夜晚,响彻夜空。
 
爱能创造奇迹,能发光,能让眼睛亲吻,能创造无限的想象!
 
很喜欢这首歌


 
回复 支持 反对

使用道具 举报

5903

主题

2万

帖子

36万

积分

地板
 楼主| 发表于 2008-6-7 05:14:19 | 只看该作者

谢谢饿狼的歌词 [>:D<]


  谢谢饿狼的歌词




回复 支持 反对

使用道具 举报

5903

主题

2万

帖子

36万

积分

5#
 楼主| 发表于 2008-6-7 05:14:35 | 只看该作者

[:-*][>:D<]


  




回复 支持 反对

使用道具 举报

560

主题

5460

帖子

5万

积分

6#
发表于 2008-6-7 05:53:07 | 只看该作者

噢,以后法语可以找饿狼翻译了哈:)


很柔情。。。


 
回复 支持 反对

使用道具 举报

177

主题

4641

帖子

3万

积分

7#
发表于 2008-6-7 06:53:35 | 只看该作者

美妙绝伦的经典歌曲,配合怀旧动感的画面 - 精致优雅! [:-Q][@};-][@};-]


  美妙绝伦的经典歌曲,配合怀旧动感的画面 - 精致优雅!





www.ddhw.org---
陶醉于音乐里的臭美妞杭嘉湖
问候你哦
 
 
 
 
回复 支持 反对

使用道具 举报

5903

主题

2万

帖子

36万

积分

8#
 楼主| 发表于 2008-6-7 09:12:10 | 只看该作者

[:-*][>:D<]


  




回复 支持 反对

使用道具 举报

237

主题

1746

帖子

2万

积分

9#
发表于 2008-6-7 09:21:39 | 只看该作者

熟悉的音乐*悠思系列品牌,永远听不够的爱曲, 问候快乐阳光的bb, 周末和端午节快乐!


  熟悉的音乐*悠思系列品牌,永远听不够的爱曲, 问候快乐阳光的bb, 周末和端午节快乐!




回复 支持 反对

使用道具 举报

5903

主题

2万

帖子

36万

积分

10#
 楼主| 发表于 2008-6-7 13:30:01 | 只看该作者

萧也是 周末快乐 端午节快乐 [>:D<]


  萧也是 周末快乐 端午节快乐




回复 支持 反对

使用道具 举报

5903

主题

2万

帖子

36万

积分

11#
 楼主| 发表于 2008-6-14 18:15:50 | 只看该作者

谢谢回帖


  谢谢回帖




回复 支持 反对

使用道具 举报

24小时热帖
    一周热门
      原创摄影
        美食美文
          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

          本版积分规则

          Archiver|手机版|珍珠湾ART

          Powered by Discuz! X3 © 2001-2013 All Rights Reserved