秀坛 JM 们, 如果你们的老公或男友说你们驾车不安全, 你就跟他说 "请用数据说话.统计表明女人比男人驾车更安全." 
祝大家新的一年里,平平安安! 
文章出处: http://articles.moneycentral.msn.com/Insurance/InsureYourCar/worse-drivers-males-or-females.aspx
(懂英文的MM就别看俺的翻译了, 除非您想指出俺哪个地方翻译错了.)
Old stereotypes peg women as dangerous
以前都说女人是危险的驾驶者, 但是统计数据才显示真实情况: 在开车上男人更不老实. 保险公司的事故统计上证实这一点.We can't say that all males are reckless when they drive. Nor can we say that all females are safe drivers. But numerous studies show that males are more likely than females to throw caution to the wind when on the road.
我们不能说每一个男性都是无理驾驶者. 也没有人能说所有女人都是安全驾驶者. 但数字研究结果显示在公路上男人更不注重安全.
"Maybe the testosterone makes them more aggressive," jokes Loretta Worters, a spokeswoman for the Insurance Information Institute. "But the fact is, the industry doesn't go by whether you have higher testosterone. It goes by numbers, and the numbers seem to support that men are generally more reckless than women."
"也许肾上腺素导致他们更具有进攻性", 保险信息学院的罗瑞塔.沃特开玩笑地说. "但是事实上, 工业届并不看你是否有更高的肾上腺素. 工业届只看数据. 而数据表明, 一般来说, 男人要比女人开车无理."
Sorry, boys, but statistics show that you break traffic laws more often than females.
很抱歉, 男孩子们, 统计表明你们比女人更多地违反交通规则.
Quality
质量计划, 一个给保险公司出谋划策的公司, 完成的一项研究表明男性对于以下交通违规至少比女性高出50%, 它们是无理驾车(很严重的交通违规, ~~注), 安全带违规, 超速, 不避让, 停车标志及交通信号违规, 更确切地说, 这家公司研究了2007年全年的投保人的保险记录, 发现在 2007 年里, 男人接到的无理驾车罚单是女人的 3.41 倍.
Traffic violations:
| Violations 违规类型 | Violation ratio, males vs. females 违规男女比率 |
|---|---|
Reckless driving 无理驾车 | 3.41-to-1 (男比女: 3.41 比 1, 以下类推) |
DUI 酒精或药物后驾车 | 3.09-to-1 |
Seat belt violations 安全带违规 | 3.08-to-1 |
Speeding 超速 | 1.75-to-1 |
Failure to yield 避让违规 | 1.54-to-1 |
Stop sign/signal violations 交通信号违规 | 1.53-to-1 |
"We were not surprised to see that men have slightly more -- about plus 5% -- violations that result in accidents than women," says Raj Bhat, the president of Quality Planning. "And because men are also more likely to violate laws for speeding, passing and yielding, the resulting accidents caused by men lead to more-expensive (insurance) claims than those caused by women."
"我们并不奇怪, 在由于交通违规而造成的交通事故上,男人也比女人高大约5%.", 质量计划公司的主席拉杰.巴特说. "并且因为男人更容易违反有关超速, 超车和避让的规则, 那么在交通事故的结果上男人带来的损失要比女人高."
The study also found that female drivers were about 27% less likely to be found at fault when involved in an accident.
通过这个研究人们还发现, 交通事故中, 女性为错误方的要比男性为错误方的低 27%.
波波注: 欢呼吧 秀坛的 JM 们.
这欢呼没 XD 什么事. 秀坛 XD 们, 大度些, 就别跟 JM 们争了. 认了吧 ....... 哈哈哈哈哈
波波祝秀坛所有 XDJM 新的一年里, 平平安安, 幸福快乐!
