美媒：科技冷战正付出高昂代价 - 珍珠湾ART

《华尔街日报》10月22日文章，原题：美中科技冷战带来高昂代价世界正为美中这两个大国的科技冷战付出高昂代价。美中冲突颠覆了两国科技产业，扰乱了大型硬件制造商、芯片设计公司甚至社交媒体服务企业。随着北京和华盛顿的行动在美国农村、欧洲和世界其他角落产生反响，更广泛的后果逐渐清晰。

首当其冲的是电信和半导体行业。特朗普政府将中国领先企业挡在美国市场之外，并限制美企对华出口。（对此）多家公司预计，总共将产生数十亿美元的潜在成本。美国的芯片制造商担心，失去对华销售意味着研发资金减少，从而难以继续生产使美国成为全球半导体行业领导者的尖端芯片。

还有一个风险是，冲突将造成整个欧洲和美国农村地区高速电信接入普及放慢。这可能令欧洲公司在制造业、医疗保健、交通和其他诸多需要5G的行业中处于国际竞争劣势。美国农村地区数十万户家庭和企业在获得快速可靠的互联网接入方面，面临数月甚至数年延迟。

美国官员称，从长远来看这些成本值得，其他公司也可能从中美的敌对关系中获益。然而，若中方（针对美方的挑衅）升级行动，对苹果、高通等仍将中国视为重要市场的美国科技公司提高壁垒，损害可能会蔓延。观察一下电信和半导体行业，就能感受到美中科技冷战已造成和未来可能造成的损失。

迄今，最大受害者是华为。但问题的影响远超该公司范围，还将对美欧和亚洲那些设计或制造出售给华为的芯片的公司产生重大影响。例如，华为每年用于采购美国零部件的花费超过110亿美元。一名美高官也承认美国供应商会有损失。在欧洲，大型电信运营商将不得不把资金和精力从扩大覆盖范围与建设5G网络转到更换已在使用的华为设备上。欧洲业内高管一直警告，欧洲在推出5G网络方面落后于美国和亚洲，对华为设限会加剧这种情况。若没有5G，欧洲科技和制造企业将在开发无人驾驶汽车、机器人运行的工厂等方面落后。而在美国，约50家农村电信供应商表示，更换华为和中兴的设备共需18亿美元。

美国半导体行业称，美国公司正失去销量。2018年美国半导体行业收入2260亿美元，占全球市场的48%。若美中紧张升级，华盛顿完全禁止对华出口芯片或北京把美国公司赶出其市场，上述数字将骤降至1430亿美元和30%。结果将是，美国芯片制造商的销售额转给外国制造商，导致用于研发的资金减少——而美国领导人渴望在这个领域占据全球主导地位，因为需要先进芯片来保持军事和商业技术优势。

美国迄今的行动还可能间接赶走一些生意。美中贸易委员会高级副总裁杰克·帕克获悉，有一家日本公司催促中国企业换掉美国供应商。其中信息是：不能依赖美国技术，将来可能被切断。（作者Stu Woo，乔恒译）