珍珠湾ART

标题: 牛津大辞典：把"后真实"post-truth冠以2016年最流行国际词汇。 [打印本页]

作者: 开开心心 时间: 2016-12-10 01:36
标题: 牛津大辞典：把"后真实"post-truth冠以2016年最流行国际词汇。
Brexiteer，脱欧派：赞同英国脱离欧盟的人。
[attach]16142[/attach]
牛津大辞典把"后真实"冠以2016年最流行国际词汇。盘点2016，也可以此词概括。

转眼又一年。过去12个月里，发生在英伦三岛上，对英国人有重大而长远影响的事情，很多。

发生在英伦三岛以外，对英国人有重大而长远影响的事情，不少。

一个热门词汇，"后真实"，画龙点睛，一词以蔽之。

"后真实"

Truth，真实，事实，真理…是重要的。在"truth" 前加上"post，后"，成了"后真实，post-truth"，就把"真实、事实"的重要性淡化到了"无所谓、不相干"的程度。

大西洋两岸接连发生的英国脱欧公投和美国总统大选，把"后真实"一词的出现频率提高了2000%，也让英国牛津大辞典的编辑们决定，把年度最流行国际词汇的桂冠授予了"后真实"。

牛津大辞典对"后真实"一词的释义是："它指的是这样一种情形，客观事实对观点形成的影响力弱于情绪和个人主见的左右"。

走出象牙塔，用大街上的人的话说，可能就会变成："你别跟我这儿摆事实讲道理，我这里还有一大堆事实呢。你信你的，我信我的，咱们走着瞧！"

检测美国大选辩论中候选人的各种声称的准确性的美国网站Politifact称，特朗普声称中的70%，属于"大部分是假的、假的和彻头彻尾的假"。

在极端情绪化的政治辩论中，人们只相信他们希望相信的，他们希望相信的便成了他们眼中的"事实"。
[attach]16143[/attach]
社媒与"真实"

牛津大辞典的主编格雷斯沃尔说，2016年，大西洋两岸的两大政治地震，英国脱欧与特朗普的胜选，让政治辩论的激烈程度达到极点，也让"后真实"甚嚣尘上。

而社交媒体更是给"后真实"插上了翅膀。

的确，在牛津大辞典推出2016年最热门政治词汇的同一天，Facebook宣布要"清理整顿"在它的平台上发布的各类虚假"新闻"。

围绕美国大选，Facebook 列举了一些最"恶劣"的虚假消息。

例如，"罗马教皇宣布禁止天主教徒支持希拉里·克林顿"。"希拉里又"干掉"了一个了解她的电邮丑闻内幕的前助手"。"特朗普曾在九十年代接受采访时称，共和党的选民是"最愚蠢的一群"。

在极端情绪化的政治辩论中，人们只相信他们希望相信的，他们希望相信的便成了他们眼中的"事实"。用英国脱欧公投和美国总统大选的结果衡量一下"后真实"的定义，还真到位。

记住2016的其它词汇

牛津大辞典还公布了入围"2016年最流行词汇"的其它词。包括：

Adulting，成人样：行为举止像一个负责任的成人。特别指千禧年后出生的一代。

Alt-right，超级右：拒绝主流政治，包括传统的保守主义，意识形态上持极右观点的群体。特朗普的部分支持者形容自己是"超级右"。

Brexiteer，脱欧派：赞同英国脱离欧盟的人。

Glass cliff，玻璃崖：一位女性或少数族裔的人当了部门领导，但失败的危险很大，如履薄冰。

欢迎光临珍珠湾ART (http://zzwav.com/)