标题: 骗子的伎俩 [打印本页] 作者: tong-tong 时间: 2015-4-17 13:19 标题: 骗子的伎俩 林肯曾说过两句极有智慧的话：No man has a good enough memory to make a successful liar.
You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can not fool all of the people all of the time.可翻译成：1，“没有人有足够的记忆力使他自己成为一个成功的骗子。2，你能欺骗部分人于永远，和欺骗所有的人于一时，但你不能欺骗所有的人于永远。”第一句话直译总有点别扭，我们可以改造一下，把它说成：没有人有足够的智力把他自己的所有的谎话都圆全了。就其从逻辑上讲，第二句话应是从地一句话中推论出来的。当然，林肯这两句话是在不同的地方说的，并不是连在一起的。第二句话分成了三部分：第一部分是从人的个体方面而言的，有些人会永远被欺骗；第二部分是从时间的方面而言，在某一时把所有的人都欺骗了；第三部分是从人的个体和时间两个方面而讲的，把所有的人被欺骗到永远，这是办不到的。这显然是把第一句话的内涵“任何谎言总会被有的人识破”加以分解而已。