珍珠湾ART

标题: 【乡野气息】小城克拉马斯福尔斯 [打印本页]

作者: 三公子 时间: 2015-2-6 03:37
标题: 【乡野气息】小城克拉马斯福尔斯

三公子 (2015/02/05 11:37): 多年前练习英文写作，随后翻译成题为“远方的小城”的小诗。且不说那首诗的优劣，但就诗本身的立意，就能揭示人心底里对天之一隅，地之一方的好奇。虽然不是人云亦云的普遍哲理，也是一种比较常见的心理状态。咱不能免俗，也对远方的小城表示出很大的好奇。去年春末夏初接连走访了火山岩保护区（Lava Beds National Monument）和火山湖国家公园（Crater Lake National Park）；虽然前者在加州西北部后者在俄勒冈州中南部，距离两地最近的城市是个名为Klamath Falls的小城市。带了平

【乡野气息】小城克拉马斯福尔斯

[attach]2156[/attach]

作者: 铜山 时间: 2015-2-6 03:52
小城故事多，请君来做客。
秋千荡悠悠，公园来坐坐。

作者: LindaCN 时间: 2015-2-6 03:54
何止是如诗如画，这就是诗，这就是画！美得太不像话了，看了就有旅游的冲动。

作者: 三公子 时间: 2015-2-6 04:10

铜山发表于 2015-2-5 15:52
小城故事多，请君来做客。
秋千荡悠悠，公园来坐坐。

小城很靓丽，小城真不错。
你若要离开，小城很难过。

作者: 三公子 时间: 2015-2-6 04:11

LindaCN 发表于 2015-2-5 15:54
何止是如诗如画，这就是诗，这就是画！美得太不像话了，看了就有旅游的冲动。 ...

这里风景如画，这里空气清新；这里翘首以盼，这里旅馆廉价。

作者: 三不猴组合 时间: 2015-2-6 08:22
漂亮

作者: bluemei 时间: 2015-2-6 09:02
乔装打扮，浓妆艳抹了

作者: 三公子 时间: 2015-2-6 10:11

三不猴组合发表于 2015-2-5 20:22
漂亮

很安静的地方，也许还会再去。

作者: 三公子 时间: 2015-2-6 10:11

bluemei 发表于 2015-2-5 21:02
乔装打扮，浓妆艳抹了

软件太蝎虎，破坏了天空的明净。

作者: 大清太平 时间: 2015-2-6 10:18
10多年前，写诗写文。如今，三GG果然堕落了

不穷啊，我还没有看见校车有车库的，看来是我屯穷困潦倒

作者: 三公子 时间: 2015-2-6 10:52

大清太平发表于 2015-2-5 22:18
10多年前，写诗写文。如今，三GG果然堕落了

不穷啊，我还没有看见校车有车库的，看来是我屯穷困 ...

为了这一天，三GG准备了十多年。嘿嘿
啊？校车有车库也是富裕的象征？这个头一回听说。

作者: 似曾相识 时间: 2015-2-6 12:49
远方的小城因为神秘而充满魅力, 去了以后也果然美丽。

作者: 三公子 时间: 2015-2-6 14:47

似曾相识发表于 2015-2-6 00:49
远方的小城因为神秘而充满魅力, 去了以后也果然美丽。

春天，绿茵茵，很喜庆。

作者: 美沙 时间: 2015-2-8 12:25
宛如童话世界中的图片，色彩斑斓的城市，令人好不向往。
英文原作是三公子写的啊，厉害！敬佩。
中文诗正在阅读中。…
投入，沉思…

作者: 三公子 时间: 2015-2-8 13:37

美沙发表于 2015-2-8 00:25
宛如童话世界中的图片，色彩斑斓的城市，令人好不向往。
英文原作是三公子写的啊，厉害！敬佩。
中文诗正在 ...

多谢啊。
力求句子通顺就行了。嘿嘿

欢迎光临珍珠湾ART (http://zzwav.com/)

Powered by Discuz! X3