我为什么叫Salmonfish？ - 珍珠湾ART

坛上一位老兄问到了我是怎么来到这里的。这就说起来话长了。我也没那多的时间来侃。只能简单的说，与坛里大家的经历可能都不同。几个了解我的挚友都捣鼓着希望我能将我的经历或历险写出来。唉，等我有了时间了吧。

不过我可以用几句话把它描述一下。

1，我是乘难民船逃出来的，那时，还没有听说蛇头什么的。（绝不是什么“红卫兵”和“八旗子弟”，I look down on them，也没有嘴里叼着银勺子来到这世上。)

2，北美海岸遇难，同船难友几乎无人生还。（据我了解）

3。我有幸被当地native fishman 救起, 故得native 名字：swimming with salmon. 在这儿就简称成了:salmonfish.

4, 。。。。。。。。

5，再后来，有了身份，学会了开车。开始了真正的，人的生活。

我的经历--- 一个有恨，有爱，有艰辛，有幸福的故事。

本贴由[salmonfish]最后编辑于：2007-4-9 10:12:18

俗话说“大难不死必有后福”。这话用在三文兄身上再恰当不过

把你的经历写出来，让我们大家一起分享你的哀伤和喜乐

大难不死，必有后福。努力实现自己的梦想吧！快乐的梦想家～～

www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的？

因为偶唱的太 .................. 不说了，省得被富女妹妹笑

One of the Best Novels in describing "人性”。 Strongly recommend. 我读过好几遍，每次都含泪读完。书中你也许会看到一些Salmonfish的影子。

没有读过小说，只听说过电影。不知是不是这个？很喜欢这首歌，特与大家分享。

Le Papillon

Pourquoi les poules pondent des oeufs ?
Pour que les oeufs fassent des poules
Pourquoi les amoureux s'embrassent ?
C'est pour que les pigeons roucoulent
Pourquoi les jolies fleurs se fanent ?
Parce que ç a fait partie du charme
Pourquoi le diable et le bon Dieu ?
C'est pour faire parler les curieux
Pourquoi le feu brule le bois ?
C'est pour bien rechauffer nos coeurs or
Pourquoi la mer se retire ?
C'est pour qu'on lui dise "Encore"
Pourquoi le soleil disparait ?
Pour l'autre partie du decor
Pourquoi le diable et le bon Dieu ?
C'est pour faire parler les curieux
Pourquoi le loup mange l'agneau ?
Parce qu'il faut bien se nourrir
Pourquoi le lievre et la tortue ?
Parce que rien ne sert de courir
Pourquoi les anges ont-ils des ailes ?
Pour nous faire croire au Pere Noel
Pourquoi le diable et le bon Dieu ?
C'est pour faire parler les curieux

ça t'a plu, le petit voyage ?
Ah oui, beaucoup
On a vu de belles choses, hein ?
J'aurais bien voulu voir des sauterelles
Sauve-toi! Pourquoi des sauterelles ?
Et des libellules aussi !
A la prochaine fois, d'accord
D'accord !

Je peux te demander quelque chose ?
Quoi encore ?
Pourquoi...
on continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes
Pas question
Tu te pleures
Non，non, mais non
Alors, c'est le dernier couplet
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon ?

Pourquoi notre coeur fait tic-tac ?
Parce que la pluie fait flic flac
Pourquoi le temps passe si vite ?
Parce que le vent lui rend visite
Pourquoi tu me prends par la main ?
Parce qu'avec toi je suis bien
Pourquoi le diable et le bon Dieu ?
C'est pour faire parler les curieux

蝴蝶

為什麼母雞會下蛋？
為了使蛋孵出小雞
為什麼情侶們要親吻？
為了讓鴿子們咕咕叫
為什麼漂亮的花會凋謝？
因為這是其嫵媚的一部分
為什麼會有魔鬼又會有上帝？
是為了讓好奇的人有話可說
為什麼火會燃燒木頭？
是為了讓我們內心得到暖意
為什麼大海有潮落？
是為了讓人們對它說：「再來吧！」
為什麼太陽會消失？
為了裝飾地球的另一邊
為什麼會有魔鬼又會有上帝？
是為了讓好奇的人有話可說
為什麼狼要吃小羊？
因為牠也要進食
為什麼是兔子和烏龜跑？
因為光跑並無得著
為什麼天使會有翅膀？
為了讓我們相信有聖誕老人
為什麼會有魔鬼又會有上帝？
是為了讓好奇的人有話可說

妳喜歡這次旅行嗎？
非常喜歡
我們看到了很多漂亮的東西，不是嗎？
可惜我沒能看到草蜢
走吧！為什麼想看草蜢？
還有蜻蜓
也許下一次吧！
好吧！

我能問你點事情嗎？
又有什麼事？
為甚麼......
我們繼續，不過這一次由你來唱
不可以
來嘛！
不要啦！
但這是最後一段了
妳不覺得你有點得寸進尺了嗎？

為什麼我們的心會發出「滴答」聲？
因為雨會發出「淅瀝」聲
為什麼時間會過得這麼快？
是風把它吹跑了
為什麼妳要握著我的手？
因為和你在一起，我感覺很好
為什麼會有魔鬼又會有上帝？
是為了讓好奇的人有話可說

本盲不通法语，歌词及中文翻译（佚名）来自网络，在此谨对原作者致以谢意。

本贴由[色盲]最后编辑于：2007-4-9 16:3:1

www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的？

www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的？

我也一样，对三文兄提到的小说没有读过。不知有那位朋友知道可否找到这篇小说，我可以加到顶顶书库中。

老实说，有点出乎意料。

难民乘船逃生者，我也见过几个，甚至偷渡者，以前在中餐馆打工时偶尔遇到。但是从没有遇到过这么有学问的。

就是那么的奇妙，一个人的经历往往决定着他以后的人生观。我想你的这段经历对你的影响是没有任何其他可以比拟的。

上个星期在海上邮轮度假。我的船舱靠外，能看见大海。晚上我关闭了房间的灯光，面对着大海，漆黑一片。就这么看着大海，整整一个多小时，想了很多…… 如果一个人飘在海上，那将是寂寞，恐惧，死亡。。。

Waiting for the story.

yinyin忘记密码了？

来兴致玩马甲了？还是个假货？

www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的？

这儿好热闹啊,俺也等著听故事呢,一定讲的精彩的很!

是祸害啊！唉！只道天凉好个秋！

www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的？

学问跟学问不一样，三文鱼GG滴学问在国内是非常非常吃香滴。色盲JJ(MM?)是学什么滴？一定是国内挣死工资滴那种。

我电脑托运回中国了，很不方便：）

蝴蝶 Papillon, Le(2002)(法国)www.ddhw.com

年　　代： 2002
地　　区：法国 (更多...)
片　　长： 85 min / Canada:83 min
导　　演：菲利浦慕勒 (Philippe Muyl)
编　　剧：菲利浦慕勒 (Philippe Muyl)
类　　型：喜剧 / 剧情
剧情简介:  她是丽莎，今年8岁，没有爸爸。她不怕陌生人，她的好奇心比大象还要大。
　　今天中午放学，妈妈又忘了接她回家，她来到邻居爷爷的家，还打开爷爷的密室。
　　脾气怪怪的爷爷，说他要去找「伊莎贝拉」，那是全欧洲最稀有的蝴蝶。丽莎怕被送到孤儿院，于是粘着爷爷一起上山找蝴蝶。
　　这趟远足好辛苦，她半路赖皮、后悔了…可是，她却看到满天飞舞的蝴蝶，和妈妈的爱！

影评: “Papillon”？或许你在一般的英文字典中还查不到。原来，这是一个法文的单词，意思是“蝴蝶”。
就让我们从Papillon说起，来谈谈两部法国电影中的坚毅与温情。
Le Papillon 是2002年的一部法国电影，主题就是蝴蝶。与其说是一部电影，不如说是一篇电影版的散文，内容就如同一杯清茶一样的透彻。故事的主人公是一个老头和一个小姑娘：一个有时候略有些孩子脾气的老头，和一个有时候比起她8岁的年龄稍显成熟的小丽莎。小姑娘以为她的单身妈妈将她抛弃了；而住在楼下的老头为了一个承诺，15年来一直在寻找一种叫“伊莎贝尔”的蝴蝶。于是，在小丽莎的央求下，他们一起踏上了这段奇妙的旅程。电影以对话的形式向前推进，就像一条小溪静静流淌中那么自然。
小丽莎不停地问问题，
老头刚开始不耐烦，
但到了后来，开始了耐心仔细的对小丽莎讲解：
--为什么母鸡会下蛋
--好让鸡蛋孵出母鸡
--为什么情人要亲吻
--好让鸽子咕咕的叫
--为什么花朵会凋谢
--这正是她魅力所在
--为什么火燃烧木头
--好为我们身体取暖
--为什么太阳会消失
--让它装饰另一半球
--为什么野狼吃小羊
--因为总要填饱肚子
--为什么天使有翅膀
--让我们信圣诞老人

一段段睿智而又有趣的人生之谈由此演绎开来：
…
“生命永远是一秒钟，加上一秒钟，再加上一秒钟......滴答!滴答!就是这样。。。。”
…
在这个旅程中，相信每个人都会对生命、人类和爱情有一个不一样的认识，聪明的读者最好自己去领会电影的内涵吧，我再写就有“越俎”之嫌了。
“伊莎贝尔”对于两人都有重要的意义，老头履行了对早逝的儿子的承诺，而小女孩也找到了她的妈妈，碰巧也叫伊莎贝尔。这就是法国电影中的温情。
从《天使爱美丽》到Le Papillon，我们能够深切体会到法国电影中一贯的脉脉的温情。但法国的电影中同样不缺少坚毅，让我们再来看一部同样名字是“Papillon”的电影。

这个故事中，Papillon是匪徒亨利-查理尔的绰号，得名于他胸前蝴蝶形的纹身。1930年，亨利-查理尔被控杀人，被判流放到圭亚那一个名为“魔鬼岛"的苦役营终身服刑。故事似乎很暴戾，但Papillon确是被冤枉的。为了洗刷罪名，他决心要活着逃出去。剩下的，就是一段段惊心动魄的越狱历程。。。最后一次，他和同伴抱着两袋椰子壳，跳向了大海。烈日和海水已经使他们身上结了一层盐，而恶浪又一个接一个打来。。。在海上漫无目的地漂了36个小时之后，在一个黄昏，远方出现了陆地。。。对自由的渴望和讨还清白之身的愿望是Papillon坚毅性格的直接支持力量。
同以Papillon为名的两部电影，演绎了法国电影中的两种迥异的风格――温情与坚毅。抛开平时浪漫、优雅之谈，我觉得这两部电影是法国电影演绎温情与坚毅的经典之作。两部电影的故事题材，决定了他们在演绎的单纯性。还有一些电影，比如《这个杀手不太冷》，这两种风格则是以调和的方式出现的。
仔细的您或许已经发现，文章的署名也是Papillon。简单的说，我是在高中时读小说时，深深钦佩那个越狱的Papillon，而把Papillon作为我的英文抑或法文的名字。没有想到，后来竟然又出现了一个同样名字的关于“温情”的主题。
坚毅的Papillon和温情的Papillon，看起来，同样的动人！

www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的？

学问人痛快与否与搞哪门学问，是否“吃香”无关。

www.ddhw.org---

据说这世界是彩色的？

俺说滴是得意(益?)滴那伙.不吃香哪会得意？JJ知道什么人吃香？他们可有一套学问呢.俺(们)学不来滴,只好冷眼看著他们演戏.JJ要是看出了点什么名堂,可千万记住,放在肚里,不能扫了他们滴兴.要不然,.....悲也.俺瞧著,这儿还真有几双眼睛是冷滴.没准,那个方公子也来这里玩过.

眼下有那么几许少爷哥们,仗著老爷滴几个子儿,到海外当愚公,有滴是时间去泡这泡那滴,(吃)饱(了)览世界.冷眼看看,哪象你我劳动人民呀.冷眼看戏,戏里再乐再苦,俺也不会上当赔眼泪.JJ冷冷想想,定会恍然大悟.

有人说蝴蝶这首歌跟吉祥三宝很象. 谁象谁就说不清啦.

就是yinyin。这一个星期几件事情凑到一起了，dead line 都是四月１３、１４和１６，再赶上星期五有一年一度的论文报告会，忙得气都喘不上来。那天在办公室匆匆抓了台电脑，没顾得上调用中文，仓促发了三条简帖，也没检查，结果那用的还是我注册前的名字（电脑保存在那里的）。不好意思。