语言就是这样。什么是标准?一旦大家都接受了,就成了现在语言的一部分。 几个英语例子: 金属铝的英文名称。正确的是:aluminium. 但是由于早期在北美有一家公司叫“aluminum",专营铝制品。在北美,开始人们称铝制品为:aluminum. 逐渐今天人们也将金属铝称为:aluminum. 复印:copy, 但人们也说:Xerox. "I'm gonna xerox (copy) this letter" all right 变成 alright. etc |
欢迎光临 珍珠湾ART (http://zzwav.com/) | Powered by Discuz! X3 |