珍珠湾ART

标题: 福尔摩斯故事的出版年表及中英文标题对照: [打印本页]

作者: 海姑娘    时间: 2007-1-7 14:46
标题: 福尔摩斯故事的出版年表及中英文标题对照:

福尔摩斯故事的出版年表及中英文标题对照:www.ddhw.com

首次发表日期 题目 原名 收录在
1887.12 血字的研究 A Study in Scarlet 血字的研究
1890.2 四签名 The Sign of Four 四签名
1891.7 波希米亚丑闻 A Scandal in Bohemia 冒险史
1891.8 红发会 The Red-Headed League 冒险史
1891.9 身份案 A Case of Identity 冒险史
1891.1 博斯科姆比溪谷秘案 The Boscombe Valley Mystery 冒险史
1891.11 五个桔核 The Five Orange Pips 冒险史
1891.12 歪唇男人 The Man with Twisted Lip 冒险史
1892.1 蓝宝石案 The Blue Carbuncle 冒险史
1892.2 带斑点带子 The Speckled Band 冒险史
1892.3 工程师大拇指案 The Engineer's Thumb 冒险史
1892.4 单身贵族 The Noble Bachelor 冒险史
1892.5 绿玉皇冠案 The Beryl Coronet 冒险史
1892.6 铜山毛榉案 The Copper Beeches 冒险史
1892.12 银色马 Silver Blaze 回忆录
1893.1 硬纸盒子 The Card board Box 最后的致意
1893.2 黄面人 The Yellow Face 回忆录
1893.3 证券经纪人的书记员 The Stockbroker's Clerk 回忆录
1893.4 “格洛里亚斯科特”号三桅帆船 The "Gloria Scott" 回忆录
1893.5 马斯格雷夫礼典 The Musgrave Ritual 回忆录
1893.6 赖盖特之谜 The Reigate Squires 回忆录
1893.7 驼背人 The Crooked Man 回忆录
1893.8 住院的病人 The Resident Patient 回忆录
1893.9 希腊译员 The Greek Interpreter 回忆录
1893.10~11 海军协定 The Naval Treaty 回忆录
1893.12 最后一案 The Final Problem 回忆录
1901.8~02.4 巴斯克威尔家的猎犬 The Hound of the Baskervilles 巴斯克威尔家的猎犬
1903.1 空屋 The Empty House 归来记
1903.11 诺伍德的建筑师 The Norwood Builder 归来记
1903.12 跳舞的人 The Dancing Men 归来记
1904.1 孤身骑车人 The Solitary Cyclist 归来记
1904.2 修道院公学 The Priory School 归来记
1904.3 黑彼得 Black Peter 归来记
1904.4 米尔沃顿 Charles Augustus Milverton 归来记
1904.5 六座拿破仑半身像 The Six Napoleons 归来记
1904.6 三个大学生 The Three Students 归来记
1904.7 金边夹鼻眼镜 The Golden Pince-Nez 归来记
1904.8 失踪的中卫 The Missing Three-Quarter 归来记
1904.9 格兰其庄园 The Abbey Grange 归来记
1904.12 第二块血迹 The Second Stain 归来记
1908.9~10 维斯特里亚寓所 Wisteria Lodge 最后的致意
1908.12 布鲁斯—帕廷顿计划 The Bruce-Partington Plans 最后的致意
1910.12 魔鬼之足 The Devil's Foot 最后的致意
1911.3~4 红圈会 The Red Circle 最后的致意
1911.12 弗朗西丝·卡法克斯女士的失踪 The Disappearance of Lady Frances Carfax 最后 的致意
1913.12 临终的侦探 The Dying Detective 最后的致意
1914.9~15.5 恐怖谷 The Valley of Fear 恐怖谷
1917.9 最后的致意 His Last Bow 最后的致意
1921.1 王冠宝石案 The Mazarin Stone 新探案
1922.2 雷神桥之谜 Thor Bridge 新探案
1923.3 爬行人 The Creeping Man 新探案
1924.1 吸血鬼 The Sussex Vampire 新探案
1925.1 三个同姓人 The Three Garridebs 新探案
1925.2 显贵的主顾 The Illustrious Client 新探案
1926.1 三角墙山庄 The Three Gables 新探案
1926.11 皮肤变白的军人 The Blanched Soldier 新探案
1926.12 狮鬃毛 The Lion's Mane 新探案
1927.1 退休的颜料商 The Retired Colourman 新探案
1927.2 带面纱的房客The Veiled Lodger 新探案
1927.4 肖斯科姆别墅 The Schoscombe Old 新探案
www.ddhw.com

 

www.ddhw.org---
---
海姑娘个人网站
 
http://www.tianxianmeimei.com/xuehua/xhindex.html

作者: 海姑娘    时间: 2007-1-7 14:56
标题: addition:

The original Sherlock Holmes stories

Sherlock Holmes appeared in a total of 60 stories, written by Arthur Conan Doyle and published between 1887 and 1927. The four novels and five volumes of short stories now often appear as The Complete Sherlock Holmes.


 

www.ddhw.org---

作者: 海姑娘    时间: 2007-1-7 14:57
标题: about him(图)

Appearance and physical profile

Holmes is generally depicted in various media as wearing a deerstalker hat and cloak, smoking a pipe and clutching a magnifying glass. Indeed, this image is arguably one of the most instantly recognisable and famous aspects of the character, and the deerstalker remains an instantly recognisable symbol for a detective character. However, this was not the invention of Conan Doyle (who only ever referred to Holmes wearing a 'travelling cap' in the original stories, and then only when his investigations took him into the countryside), but of the artist of the stories, Sidney Paget. Furthermore, contrary to many filmed depictions, Holmes is a fashion conscious man and would never wear exclusively country clothes like the deerstalker in the city which would have been an embarrassing fashion faux pas in his time.www.ddhw.com

Holmes is described as a tall, lean gentleman with sharp, piercing silver grey eyes and an aquiline nose. Evidence in "The Adventure of the Abbey Grange" and "The Adventure of the Three Students" suggests that Holmes is exactly 6' in height. His hair is black, and he is almost always clean-shaven.www.ddhw.com

Despite his lean build, he is quite physically capable. He is a skilful boxer and fencer, and usually gets the better of his opponents in the (relatively) rare times in the stories that he has to engage in physical combat. He states in "The Adventure of the Beryl Coronet" that he is "exceptionally strong in the fingers," which he demonstrates with his ability to unbend a metal poker in "The Adventure of the Speckled Band." In "The Adventure of the Empty House", Holmes mentions that he has "some knowledge" of "baritsu", "the Japanese system of wrestling", by which means he escaped his arch-enemy, Professor Moriarty.www.ddhw.com

www.ddhw.com

[edit] His knowledge and skills

Sherlock Holmes (right) and Dr. Watson, by Sidney Paget.www.ddhw.com
www.ddhw.com

In the very first story, A Study in Scarlet, something of Holmes' background is given. On March 5, 1881 he is presented as an independent student of chemistry with a variety of very curious side-interests, almost all of which turn out to be single-mindedly bent towards making him superior at solving crimes. In another early story, "The Adventure of the Gloria Scott", more background on what caused Holmes to become a detective is presented: a college friend's father complimented him very highly on his deductive skills.

In "The Adventure of the Greek Interpreter" Holmes states that his grandmother was the sister of the French painter 'Vernet' (presumably Horace Vernet).www.ddhw.com

In A Study in Scarlet, Dr. Watson makes an evaluation of Sherlock's skills:www.ddhw.com

  1. Knowledge of Literature.—Nil.
  2. Knowledge of Philosophy.—Nil.
  3. Knowledge of Astronomy.—Nil.
  4. Knowledge of Politics.—Feeble.
  5. Knowledge of Botany.—Variable. Well up in belladonna, opium, and poisons generally. Knows nothing of practical gardening.
  6. Knowledge of Geology.—Practical, but limited. Tells at a glance different soils from each other. After walks, has shown me splashes upon his trousers, and told me by their colour and consistence in what part of London he had received them.
  7. Knowledge of Chemistry.—Profound.
  8. Knowledge of Anatomy.—Accurate, but unsystematic.
  9. Knowledge of Sensational Literature.—Immense. He appears to know every detail of every horror perpetrated in the century.
  10. Plays the violin well.
  11. Is an expert singlestick player, boxer, and swordsman.
  12. Has a good practical knowledge of British law.

Later stories make clear, however, that the above list is misleading, and that Holmes — who has just met Watson — is pulling Watson's leg. Two examples: despite Holmes' supposed ignorance of politics, in "A Scandal in Bohemia" he immediately recognizes the true identity of the supposed Count von Kramm. Regarding non-sensational literature, his speech is replete with references to the Bible, Shakespeare, and even Goethe. This is somewhat inconsistent with his scolding Watson for telling him about how the Earth revolved around the Sun, instead of the other way around, given that Holmes tried to avoid having his memory cluttered with information that is of no use to him in detective work.

Holmes is also a competent cryptanalyst. He relates to Watson, "I am fairly familiar with all forms of secret writing, and am myself the author of a trifling monograph upon the subject, in which I analyse one hundred and sixty separate ciphers." One such scheme is solved in "The Adventure of the Dancing Men" which uses a series of stick figures, for example:www.ddhw.com

www.ddhw.com

In A Study in Scarlet, Conan Doyle presents a comparison between his sleuth and two earlier, more established fictional detectives: Edgar Allan Poe's C. Auguste Dupin and Emile Gaboriau's Monsieur Lecoq. The former had first appeared in The Murders in the Rue Morgue, first published in 1841, and the latter in L'Affaire Lerouge (The Lerouge Affair) in 1866. The brief discussion between Watson and Holmes about the two characters begins with a comment by Watson:

"You remind me of Edgar Allan Poe's Dupin. I had no idea that such individuals did exist outside of stories."www.ddhw.com

Sherlock Holmes rose and lit his pipe. "No doubt you think that you are complimenting me in comparing me to Dupin," he observed. "Now, in my opinion, Dupin was a very inferior fellow. That trick of his of breaking in on his friends' thoughts with an apropos remark after a quarter of an hour's silence is really very showy and superficial. He had some analytical genius, no doubt; but he was by no means such a phenomenon as Poe appeared to imagine."

"Have you read Gaboriau's works?" I asked."Does Lecoq come up to your idea of a detective?"www.ddhw.com

Sherlock Holmes sniffed sardonically. "Lecoq was a miserable bungler," he said, in an angry voice; "he had only one thing to recommend him, and that was his energy. That book made me positively ill. The question was how to identify an unknown prisoner. I could have done it in twenty-four hours. Lecoq took six months or so. It might be made a textbook for detectives to teach them what to avoid."www.ddhw.com

Holmes seems convinced that he is superior to both of them, while Watson expresses his admiration of the two characters. It has been suggested that this was a way for Conan Doyle to pay some respect to characters by writers who had influenced him, while insisting that his is an improvement over them. However, Holmes pulls a very Dupin-esque trick on Watson in "The Adventure of the Cardboard Box" (repeated word for word in the story, "The Resident Patient," when "Cardboard Box" was removed from the Memoirs), and, to a lesser extent, in "The Adventure of the Dancing Men".www.ddhw.com

Holmes has shown himself a master of disguise:www.ddhw.com

Although Holmes looks upon himself as a disembodied brain, there are times when he can become very emotional in a righteous cause, as when he disapproves of the banker Holder as to how the man treated his son, in "The Adventure of the Beryl Coronet". At the end of "The Adventure of the Six Napoleons", he is touched by Lestrade's deep gratitude for assisting Scotland Yard. Watson says, "he was more nearly moved by the softer human emotions than I had ever seen him". And, in "The Adventure of the Three Garridebs", Watson is wounded by a forger he and Holmes are pursuing. While the bullet wound proved to be "quite superficial", Watson is moved by Holmes' reaction.www.ddhw.com

It was worth a wound — it was worth many wounds — to know the depth of loyalty and love which lay behind that cold mask. The clear, hard eyes were dimmed for a moment, and the firm lips were shaking. For the one and only time I caught a glimpse of a great heart as well as of a great brain. All my years of humble but single-minded service culminated in that moment of revelation.

Holmes could be looked upon then as the forerunner of modern forensic sciences:www.ddhw.com

  • The use of footprints, shoe prints, horseshoe prints, carriage wheel tracks, and bicycle tracks to identify actions at a crime scene (A Study in Scarlet, "The Adventure of Silver Blaze", "The Adventure of the Priory School")
  • The use of tobacco ashes and cigarette butts to identify criminals ("The Adventure of the Resident Patient", The Hound of the Baskervilles)
  • The use of typewritten letters to expose a fraud ("A Case of Identity")
  • The deduction of murder from two pieces of human remains ("The Adventure of the Cardboard Box")
  • The observation of gunpowder residue on victim ("The Adventure of the Reigate Squire")
  • The observation of use of bullets from murder weapon from two crime scenes ("The Adventure of the Empty House")
  • The use of a fingerprint to free an innocent man ("The Adventure of the Norwood Builder") (an especially subtle case, as Holmes recognises the fingerprint as a forgery)

In "The Adventure of the Second Stain", Dr. Watson says that after his long career, Holmes moved to Sussex Downs and took up bee farming.

www.ddhw.com

[edit] His personality and habits

However, Holmes is not at all a stuffy straight-laced Victorian gentleman; in fact, he describes himself and his habits as "Bohemian." He may suffer from bipolar disorder, alternating between days or weeks of listless lassitude and similar periods of intense engagement with a challenging case or with his hobby, experimental chemistry: "extreme exactness and astuteness... [or a] poetic and contemplative mood", "outbursts of passionate energy... followed by reactions of lethargy." Modern readers of the Holmes stories are apt to be surprised that he was an occasional user (a habitual user when lacking in stimulating cases) of cocaine and morphine, though Watson describes this as Holmes' "only vice". But, as recorded in one of the last stories, Watson was gradually able to convince Holmes to discontinue the use of these drugs:www.ddhw.com

"For years I had gradually weaned him from that drug mania which had threatened once to check his remarkable career. Now I knew that under ordinary conditions he no longer craved for this artificial stimulus, but I was well aware that the fiend was not dead, but sleeping."www.ddhw.com

Given that cocaine and related drugs like heroin were not yet illegal in the Victorian era and could be openly bought and sold for medical purposes, Watson was arguably ahead of his time in recognizing their dangers. However, Watson was typical of his time in not considering a vice Holmes' habit of smoking (usually a pipe) heavily, nor his willingness to bend the truth and break the law (e.g., lie to the police, conceal evidence, burgle and housebreak) when it suited his purposes. In Victorian England, such actions were not necessarily considered vices as long as they were done by a gentleman for noble purposes, such as preserving a woman's honour or a family's reputation (this argument is discussed by Holmes and Watson in "The Adventure of Charles Augustus Milverton"). Since many of the stories revolve around Holmes (and Watson) doing such things, a modern reader must accept actions which would be out of character for a 'law-abiding' detective living by the standards of a later time. (They remain staples of detective fiction, being done in a good cause.) Holmes has a strong sense of honour and "doing the right thing".

Holmes can often be quite dispassionate and cold; however, when hot on the trail of a mystery, he can display a remarkable passion given his usual languor.www.ddhw.com

He has a flair for showmanship, and often, he prepares dramatic traps to capture the culprit of a crime which are staged to impress Watson or one of the Scotland Yard inspectors (as at the end of "The Norwood Builder"). He also holds back on his chain of reasoning, not revealing it or only giving cryptic hints and surprising results, until the very end, when he can explain all of his deductions at once.www.ddhw.com

Holmes does have an ego that sometimes seems to border on arrogance; however, his arrogance is usually deserved. He seems to enjoy baffling the police inspectors with his superior deductions. Holmes is usually quite content to allow the police to take the credit for his work, with Watson being the only one to broadcast his own roles in the case (in The Adventure of the Naval Treaty, he remarks that of his last fifty-three cases, the police have had all the credit in forty-nine), although he enjoys receiving praise from personal friends and those who take a serious interest in his work.www.ddhw.com

In addition, his comfortable residence at 221B Baker St. suggests he has a good income from his business, although it is never revealed exactly how much he charges for his services. It is possible, however, that he charges based on the client's ability to pay-in The Adventure of the Final Problem, Holmes states that his services to the government of France and the royal house of Scandinavia had left him with enough money to retire comfortably, while in The Adventure of Black Peter Watson notes that Holmes would refuse to help the wealthy and powerful if their cases did not interest him, while he could devote weeks at a time to the cases of the most humble clients. Certainly, in the course of his career Holmes had worked for both the most powerful monarchs and governments of Europe (including his own) and various wealthy aristocrats and industrialists, and also been consulted by impoverished pawnbrokers and humble governesses on the lower rungs of society.

Holmes is generally quite fearless. He dispassionately surveys horrific, brutal crime scenes; he does not allow superstition (as in "The Hound of the Baskervilles") or grotesque situations to make him afraid; and he intrepidly confronts violent murderers. He is generally unfazed by threats from his criminal enemies, and indeed Holmes himself remarks that it is the danger of his profession that has attracted him to it.www.ddhw.com

Finally, Holmes does have capacities for human emotion and friendship. He has a remarkable capacity to gently soothe and reassure people suffering from extreme distress, a talent which comes in handy when dealing with both male and female clients who arrive at Baker Street suffering from extreme fear or nervousness. He also has a close personal friendship with Watson, whose near-death at the hands of a counterfeiter in The Adventure of the Three Garridebs elicits grief and anger from Holmes. Over time, Holmes' relations with the official Scotland Yard detectives goes from cold disdain to a strong respect.

www.ddhw.com

[edit] His possessions

Besides fees, Holmes also has souvenirs from his cases:www.ddhw.com

  • A black pearl and a shattered bust of Napoleon Bonaparte ("The Six Napoleons")
  • A gold sovereign from Irene Adler on his watch chain ("A Scandal in Bohemia")
  • A photograph of Irene Adler ("A Scandal in Bohemia")
  • An old gold snuff box with an amethyst from the King of Bohemia. ("A Case of Identity")
  • A ring from the ruling family of Holland ("A Case of Identity")
  • A crumpled piece of paper; a key; a peg of wood with string and three old coins ("The Adventure of the Musgrave Ritual")
  • An emerald tie-pin from Queen Victoria. ("The Adventure of the Bruce-Partington Plans")
  • A Stradivarius violin. ("The Adventure of the Cardboard Box")

www.ddhw.com

[edit] Holmes, Watson and firearms

Although on occasion Holmes and Watson carry pistols with them (see also Dr. Watson's revolver), there are only three times when these weapons are fired:www.ddhw.com

Besides a pistol, Holmes uses a riding crop as a weapon:www.ddhw.com

www.ddhw.com

[edit] People in his life

Historically, Holmes lived from the year 1881 at 221B Baker Street, London, an upper-story flat (in early notes it was described as being situated at Upper Baker Street), where he spent many of his professional years with his good friend, Dr. Watson, and with whom he shared rooms for some time before Watson's marriage in 1887 or 1888. The residence was maintained by his landlady, Mrs Hudson.www.ddhw.com

In many of the stories, Holmes is assisted by the practical Watson, who is not only a friend but also his chronicler (his "Boswell"). Most of Holmes' stories are told as narratives, by Watson, of the detective's solutions to actual crimes. In some later stories, Holmes criticizes Watson for his writings, usually because he relates them as exciting stories rather than as objective and detailed reports focusing on what Holmes regards as the pure "science" of his craft.www.ddhw.com

Holmes also has an older brother, Mycroft Holmes, who appears in three stories: "The Greek Interpreter", "The Final Problem", and "The Bruce-Partington Plans". He is also mentioned in a number of others, including "The Empty House".www.ddhw.com

In three stories, including The Sign of Four, he is assisted by a group of street children he calls the Baker Street Irregulars.www.ddhw.com

Law enforcement officers with whom Holmes has worked include G. Lestrade, Tobias Gregson, Stanley Hopkins, and Athelney Jones, all four of Scotland Yard, and Francois Le Villard of the French police. Holmes usually baffles the police with his far more efficient and effective methods, showing himself to be a vastly superior detective.www.ddhw.com

Holmes' arch-enemy and popularly-supposed nemesis was Professor James Moriarty ("the Napoleon of Crime"), who fell, struggling with Holmes, over the Reichenbach Falls. Conan Doyle intended "The Final Problem", the story in which this occurred, to be the last that he wrote about Holmes. However, the mass of mailings he received demanding that he bring back his creation convinced him to continue. "The Adventure of the Empty House" had Conan Doyle explaining that only Moriarty fell over the cliff, but Holmes had allowed the world to believe that he too had perished while he dodged the retribution of Moriarty's underlings. Also, numerous sources claim that Moriarty was initially Holmes' mathematics tutor, as is also referenced in the work of Baring-Gould.www.ddhw.com

www.ddhw.com

[edit] Holmes and women

The only woman in whom Holmes ever showed any interest that verged on the romantic was Irene Adler. According to Watson, she was always referred to by Holmes as "The Woman." Holmes himself never uses this term — though he does mention her actual name several times in other cases. She is also one of the few women who are mentioned in multiple Holmes stories, though she is actually only in one, "A Scandal in Bohemia". She is often thought to be the only woman who broke through Holmes' reserve. She is possibly the only woman who has ever "beaten" Holmes in a mystery; this point is unclear due to a comment with some chronological problems in one of the stories (see the Irene Adler or The Five Orange Pips articles for details).www.ddhw.com

In one story, "The Adventure of Charles Augustus Milverton", Holmes is engaged to be married, but only with the motivation of gaining information for his case.www.ddhw.com

He clearly demonstrates particular interest in several of the more charming female clients that come his way (such as Violet Hunter of "The Adventure of the Copper Beeches", whom Watson thought might become more than a client to Holmes). However, the context implies that Holmes found their youth, beauty, and energy (and the cases they bring to him) invigorating, as opposed to an actual romantic interest, as Holmes inevitably "manifested no further interest in her when once she had ceased to be the centre of one of his problems."www.ddhw.com

If he was able to turn on a certain amount of charm, as indicated by these episodes, there is no indication of a serious or long-term interest apart from the case of Adler. Watson states that Holmes has an "aversion to women" but "a peculiarly ingratiating way with [them]." Holmes stated "I am not a whole-souled admirer of womankind." His dislike may have stemmed from the fact he found "the motives of women... so inscrutable... How can you build on such quicksand? Their most trivial actions may mean volumes... their most extraordinary conduct may depend upon a hairpin." This resistance to his deductive processes may have annoyed him. On the other hand, it may be noted that the landlady, Mrs. Hudson, is never actually described.www.ddhw.com

Watson writes in The Adventure of the Dying Detective that Mrs. Hudson is fond of Holmes in her own way, despite his bothersome eccentricities as a lodger, owing to his "remarkable gentleness and courtesy in his dealings with women." Watson notes that while he dislikes and distrusts them, he is nonetheless a "chivalrous opponent". Holmes cannot be said to be misogynistic, given the number of women he helps in his work, but it may be that his own detached and analytical personality is annoyed by their excessively emotional (from his perspective) natures.www.ddhw.com

Watson, on the other hand, has a perhaps justifiable reputation as a ladies' man, boasting in The Sign of Four of "an experience of women which extends over many nations and three separate continents." In addition, he speaks favourably of some women — indeed, in virtually all the longer stories he remarks on the exceptional beauty of at least one female character — and actually married one, Mary Morstan of The Sign of Four.

www.ddhw.com

[edit] Holmesian (or Sherlockian) deduction

www.ddhw.com
"Holmes' belongings" at the Sherlock Holmes Museum in London
www.ddhw.com

"From a drop of water", Holmes wrote in an essay described in A Study in Scarlet, "a logician could infer the possibility of an Atlantic or a Niagara without having seen or heard of one or the other." Holmes stories often begin with a bravura display of Holmes' talent for "deduction". It is of some interest to logicians and those interested in logic to try to analyse just what Holmes is doing when he performs his deduction. Holmesian (the British adjective; Americans may be rarely heard to say "Sherlockian") deduction appears to consist primarily of drawing inferences based on either straightforward practical principles — which are the result of careful inductive study, such as Holmes' study of different kinds of cigar ashes — or inference to the best explanation. In many cases, the deduction can be modelled either way. In 2002, Holmes was inducted as an honorary fellow of the Royal Society of Chemistry — the only fictional character so honoured — in appreciation of the contributions to forensic investigation.[1]

www.ddhw.com

[edit] Principles

Holmes's straightforward practical principles are generally of the form, "If 'p', then 'q'," where 'p' is observed evidence and 'q' is what the evidence indicates. But there are also, as one may observe in the following example, often some intermediate principles. In "A Scandal in Bohemia" Holmes deduces that Watson had got very wet lately and that he had "a most clumsy and careless servant girl." When Watson, in amazement, asks how Holmes knows this, Holmes answers:www.ddhw.com

"It is simplicity itself... My eyes tell me that on the inside of your left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts. Obviously they have been caused by someone who has very carelessly scraped round the edges of the sole in order to remove crusted mud from it. Hence, you see, my double deduction that you had been out in vile weather, and that you had a particularly malignant boot-slitting specimen of the London slavey."www.ddhw.com

In this case, we might say Holmes employed several connected principles such as these:www.ddhw.com

  • If leather on the side of a shoe is scored by several parallel cuts, it was caused by someone who scraped around the edges of the sole in order to remove crusted mud.
  • If a 19th-century London doctor's shoes are scraped to remove crusted mud, the person who so scraped them is the doctor's servant girl.
  • If someone cuts a shoe while scraping it to remove encrusted mud, that person is clumsy and careless.
  • If someone's shoes had encrusted mud on them, that person has been very wet lately and has been out in vile weather.

By applying such principles in an obvious way (using repeated applications of modus ponens), Holmes is able to infer from

'p': The sides of Watson's shoes are scored by several parallel cuts.

to

'q1': Watson's servant girl is clumsy and careless.

andwww.ddhw.com

'q2': Watson has been very wet lately and has been out in vile weather.

But perhaps Holmes is not giving a proper explanation — after all, Holmes may be well aware of Watson's servant girl. As Watson is a doctor and it has been raining, it is likely he has been out in the rain.www.ddhw.com

In other instances of Holmesian deduction, it is more difficult to model his inference as deduction using general principles, and logicians and scientists will readily recognize the method used, instead, as an "inductive" one — in particular, "argument to the best explanation", or, in Charles S. Peirce's terminology, "abduction". However, that Holmes should have called this "deduction" is entirely plausible.www.ddhw.com

The instances in which Holmes uses deduction tend to be those where he has amassed a large body of evidence, produced a number of possible explanations of that evidence, and then proceeds to find one explanation that is clearly the best at explaining the evidence. For example, in The Sign of Four, a man is found dead in his room, with a ghastly smile on his face, and with no immediately visible cause of death. From a whole body of background information as well as evidence gathered at and around the scene of the crime, Holmes is able to infer that the murderer is not one of the various people that Scotland Yard has in custody (each of them being an alternative explanation), but rather another person entirely. As Holmes says in the story, "How often have I said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth?" This phrase has entered Western popular culture as a catchphrase. It also turned up in the Dirk Gently stories by Douglas Adams where the detective uses the opposite phrase, "because we know very much about what is improbable, but very little about what is possible".

In the latter example, in fact, Holmes' solution of the crime depends both on a series of applications of general principles and argument to the best explanation.www.ddhw.com

Holmes' success at his brand of deduction, therefore, is due to his mastery of both a huge body of particular knowledge of things like footprints, cigar ashes, and poisons, which he uses to make relatively simple deductive inferences, and the fine art of ordering and weighing different competing explanations of a body of evidence. Holmes is also particularly good at gathering evidence by observation, as well locating and tracking the movements of criminals through the streets of London and its environs (in order to produce more evidence) — skills that have little to do with deduction per se, but everything to do with providing the premises for particular Holmesian deductions. Four examples of Holmes' deductions of an owner's lifestyle are: Dr. Watson's old pocket watch in The Sign of Four, Dr. Mortimer's walking stick in The Hound of the Baskervilles, Mr. Grant Munro's pipe in "The Adventure of the Yellow Face" and Henry Baker's hat in "The Adventure of the Blue Carbuncle".www.ddhw.com

In the stories by Conan Doyle, Holmes often remarked that his logical conclusions were "elementary", in that he considered them to be simple and obvious. He also, on occasion, referred to his friend as "my dear Watson". However, the complete phrase, "Elementary, my dear Watson", does not appear in any of the 60 Holmes stories written by Conan Doyle. It does appear at the very end of the 1929 film, The Return of Sherlock Holmes, the first Sherlock Holmes sound film, and may owe its familiarity to its use in Edith Meiser's scripts for The New Adventures of Sherlock Holmes radio series.

It should be noted too, that our modern stereotype of police procedure — someone who looks for physical clues, rather than someone who examines opportunity and motive — comes from Holmes.www.ddhw.com

As mentioned in the Overview section above, Conan Doyle was an admirer of Oliver Wendell Holmes. In 1858, Holmes had written, in his Autocrat of the Breakfast-Table, “Tell me about Cuvier’s getting up a megatherium from a tooth … so all a man’s antecedents and possibilities are summed up in a single utterance….” This recalls what Schopenhauer had written in 1851, “Just as a botanist recognizes the whole plant from one leaf and Cuvier constructed the entire animal from one bone, so from one characteristic action of a man we can arrive at a correct knowledge of his character.” (Parerga and Paralipomena, Vol. II, §118) These assertions are echoed in The Five Orange Pips, in which Sherlock Holmes declared, “As Cuvier could correctly describe a whole animal by the contemplation of a single bone, so the observer who has thoroughly understood one link in a series of incidents should be able to state all the other ones, before and after.”

Readers of the Sherlock Holmes stories have often been surprised to discover that their author, Conan Doyle, was a fervent believer in paranormal phenomena, and that the logical, sceptical character of Holmes was in opposition to his own in many ways.www.ddhw.com

The word "Sherlock" has entered the language to mean a detective or used sarcastically if someone states the obvious, (No way!... Sherlock!).

It must be noted that, in Holmesian deduction, it is important to attempt to eliminate all other possibilities, or as many as possible. This requires quite a bit of practice to reach. Watson attempts several times to perform Holmesian deductions, and even gives his explanations. However, he fails to recognize other equally probable circumstances, and is wrong on almost every count.

www.ddhw.com

[edit] Bibliography

www.ddhw.com

[edit] Novels

www.ddhw.com

[edit] Short stories

For more detail see List of Conan Doyle's Sherlock Holmes short stories.

The short stories were originally published in periodicals; they were later gathered into five anthologies:www.ddhw.com

www.ddhw.com

[edit] Lists of favourite stories

There are two famous lists of favourite stories: that of Conan Doyle himself, in 1927, and that of the Baker Street Journal in 1959.

Conan Doyle's list:www.ddhw.com

  1. "The Adventure of the Speckled Band"
  2. "The Red-Headed League"
  3. "The Adventure of the Dancing Men"
  4. "The Adventure of the Final Problem"
  5. "A Scandal in Bohemia"
  6. "The Adventure of the Empty House"
  7. "The Five Orange Pips"
  8. "The Adventure of the Second Stain"
  9. "The Adventure of the Devil's Foot"
  10. "The Adventure of the Priory School"
  11. "The Adventure of the Musgrave Ritual"
  12. "The Adventure of the Reigate Squire"

The Baker Street Journal's list:www.ddhw.com

  1. "The Adventure of the Speckled Band"
  2. "The Red-Headed League"
  3. "The Adventure of the Blue Carbuncle"
  4. "The Adventure of Silver Blaze"
  5. "A Scandal in Bohemia"
  6. "The Adventure of the Musgrave Ritual"
  7. "The Adventure of the Bruce-Partington Plans"
  8. "The Adventure of the Six Napoleons"
  9. "The Adventure of the Dancing Men"
  10. "The Adventure of the Empty House"

www.ddhw.com

[edit] The hiatus

Holmes fans refer to the period from 1891 to 1894 — the time between Holmes' disappearance and presumed death in "The Adventure of the Final Problem" and his reappearance in "The Adventure of the Empty House" — as "the Great Hiatus". It is notable, though, that one later story ("The Adventure of Wisteria Lodge") is described as taking place in 1892.www.ddhw.com

Conan Doyle wrote the stories over the course of a decade. Wanting to devote more time to his historical novels, he killed off Holmes in "The Final Problem", which appeared in print in 1893. After resisting public pressure for eight years, the author wrote The Hound of the Baskervilles, which appeared in 1901, setting it before Holmes' "death". The public, while pleased with the story, was not satisfied with a posthumous Holmes, and so Conan Doyle resuscitated Holmes two years later. Many have speculated on his motives for bringing Holmes back to life, notably writer-director Nicholas Meyer, who wrote an essay on the subject in the 1970s, but the actual reasons are not known, other than the obvious: publishers offered to pay generously. For whatever reason, Conan Doyle continued to write Holmes stories for a quarter-century longer.www.ddhw.com

Some writers have come up with alternate explanations for the hiatus. In Meyer's novel, The Seven-Per-Cent Solution, the hiatus was explained as a secret sabbatical that Holmes indulged in for those years after his drug rehabilitation treatment with Sigmund Freud's help, while he light-heartedly suggested that Watson write a fictitious account claiming he had died: "They'll never believe you in any case."www.ddhw.com

John Kendrick Bangs, creator of Bangsian fantasy, wrote a book in 1897 called Pursuit of the House-Boat (a sequel to his A House-Boat on the Styx, in which the souls of famous dead people start up a club in Hades). In it, the house-boat (which was hijacked at the end of A House-Boat on the Styx by Captain Kidd) is tracked down by the members of the club with the aid of none other than Sherlock Holmes — who is indeed dead.

In his memoirs, Conan Doyle quotes a reader, who judged the later stories inferior to the earlier ones, to the effect that when Holmes went over the Reichenbach Falls, he may not have been killed, but he was never quite the same man after.www.ddhw.com

The differences in the pre- and post-Hiatus Holmes have in fact created speculation among those who play 'The Game' (making one believe Sherlock Holmes was a historical person). Among the more interesting and plausible theories: the later Holmes was in fact an impostor (perhaps even Professor Moriarty), the later stories were fictions created to fill other writers' pockets (this is often used to deal with the stories which supposedly are written by Holm


作者: Jenny    时间: 2007-1-7 16:30
标题: GOOD~~[:-Q][:-Q][:-Q]

  GOOD~~





作者: 人在天涯    时间: 2007-1-7 19:06
标题: 最佳福尔摩斯扮演者(图)

Jeremy Brett

 


 


作者: 一介书生    时间: 2007-1-8 01:06
标题: 其实最优秀的福尔摩斯在每一个读者心中!不是言语所能表达的

  其实最优秀的福尔摩斯在每一个读者心中!不是言语所能表达的





作者: 富女    时间: 2007-1-8 04:01
标题: 看到拍摄的电影总是觉的没有看小说过瘾。[:)]

  看到拍摄的电影总是觉的没有看小说过瘾。





作者: 花心石    时间: 2007-1-8 05:22
标题: 这个要顶[:-Q][:-Q]

  这个要顶





作者: best88    时间: 2007-1-8 11:19
标题: 这个很好 海姑娘想的周到!

  这个很好 海姑娘想的周到!





作者: 人在天涯    时间: 2007-1-8 17:22
标题: 有部连续剧不错.

我上面说的演员就是连续剧里的, 形神兼备.
www.ddhw.com

 

作者: 那些花儿    时间: 2007-1-8 18:10
标题: 同意[:-Q]花儿看的就是他演的电视剧[@};-]看来侦探迷很多阿[:)]

  同意 花儿看的就是他演的电视剧 看来侦探迷很多阿









欢迎光临 珍珠湾ART (http://zzwav.com/) Powered by Discuz! X3