曾经给老印做过翻译 那英语,,就一个字: 晕~~~~~~~~ 不过只要习惯了他们的发音习惯,,很快就可以明白了 |
除了英格兰人, 所有的英语都是怪怪的. 俺老师去过一次英国的学术会议, 回来说: OMG, 才知道有那么多英语发音. 大概跟中文一样, 不同地方发音不一样. |
我现在挺喜欢英音的,以前觉得美音好听,不知道什么时候开始转变的,别人说澳洲英语不同,但我也没觉出多么不同, |
其他各色人,口音各异, 但元音重音都能把握住,就像练武之人的下盘比较稳,而且人家毕竟英文底子在那里,语法句型流畅,连听带猜顺畅无比。 咱的问题是元音重音跑掉,就好象下盘不稳,再加上有时语法句型不太讲究,就是让老外猜都困难。而且对很多人来说这是遗传的不治之症,我见到移民美国多年的移民,那一口英语真是不敢恭维。。 千万别说俺是汉奸哈 ,一般关系不好的,我都不分享我的研究心得。。 www.ddhw.org--- |
欢迎光临 珍珠湾ART (http://zzwav.com/) | Powered by Discuz! X3 |