珍珠湾ART

标题: 【从心发现新加坡】我iPhone我快乐（图） [打印本页]

作者: 大猫日记 时间: 2013-5-17 16:55
标题: 【从心发现新加坡】我iPhone我快乐（图）

俗话说：People who love to eat are alway the best people。翻译成中文就是：关关雎鸠，炖肉熬粥，世上美食，君子好逑。

作为一个合格的吃货，不但要会吃，还要会做。这是自家做的炸酱面，不是自吹，在新加坡还没有发现比这个更好吃的杂酱面。

咖喱鱼头，在家也能做，但是比较麻烦，必须在外面吃，而且要吃街边小贩的

中国人赶脚新加坡吃货很多，吃货很傻。俺朋友的朋友开了一个这个，开始卖大力丸。

等红灯的时候拍的，有没有“停车坐爱枫林晚”的味道？

居民小区的儿童玩耍场，是组屋区的标准配备

“小妞儿，坐好了，给爷笑一个。。。”

- 谢谢观看

---

作者: 白酒 时间: 2013-5-17 18:04
标题: 猫兄的沙发![:-T]（图）

绝对是一流的!

作者: salmonfish 时间: 2013-5-17 18:54
标题: 回复：【从心发现新加坡】我iPhone我快乐（图）

自家做的炸酱面. 还是手工面，肯定好吃！谁做的？

作者: 大猫日记 时间: 2013-5-17 19:37
标题: 欢迎坐俺家软沙发，谢谢捧场

欢迎坐俺家软沙发，谢谢捧场

---

作者: 大猫日记 时间: 2013-5-17 19:39
标题: 这个是俺家猫嫂做的

这个是俺家猫嫂做的

---

作者: 三不猴组合 时间: 2013-5-17 19:42
标题: 回复：【从心发现——最感慨的。文革了。打起来了。宿舍不能住了。我们就到教一楼去住。于是就会下面了。（图）

---

作者: veil 时间: 2013-5-17 20:02
标题: 猫嫂亲手做的面哪？俺代表广大秀坛童鞋前去尝尝？[:-K]（图）

不吃街边摊不算到过新加坡

---

拜晴MM所赐, 帅

作者: 三公子 时间: 2013-5-17 23:23
标题: 那碗炸酱面主要是手擀面吧？干净利索[:-Q]

那碗炸酱面主要是手擀面吧？干净利索

---

作者: bluemei 时间: 2013-5-18 03:16
标题: 看见这碗面没差点钻进屏幕里去。。。。[:((][:-Q]（图）

小东西太可爱了

作者: 仅关 时间: 2013-5-18 03:17
标题: 从中文翻英文是最烂的；从英文翻中文的是高手。这当中大概有什么故事吗？我孤陋寡闻，请教。

从中文翻英文是最烂的；从英文翻中文的是高手。这当中大概有什么故事吗？我孤陋寡闻，请教。

---

夏天过去了，

摘下帽子，

光头关公来也！

作者: 大清太平 时间: 2013-5-18 07:11
标题: 我爱疯故我快乐[:-K]（图）

杂酱面当然是很不错啦，不过，这一道，俺虽然不爱咖喱，但却喜欢这个画面：
一碗面条两人分，一人掌勺一人拍，可不是一般地默契

中文的条款顺序，竟然和英文还不一样，有意思。“理市会”，这个是新加坡特有的翻译吗？

---

作者: veil 时间: 2013-5-18 07:25
标题: 俺民工不咬文嚼字，“我疯我快乐”[:-K]

俺民工不咬文嚼字，“我疯我快乐”

---

拜晴MM所赐, 帅

作者: 大清太平 时间: 2013-5-18 07:32
标题: 全然不顾淑女的矜持了[:-K]

全然不顾淑女的矜持了

---

作者: 大清太平 时间: 2013-5-18 07:39
标题: 那我说话比较拽吧[:-K][:-K]

现在不是流行小资嘛

---

作者: veil 时间: 2013-5-18 07:41
标题: 换个说法：疯，并快乐着。[:))][:))]

换个说法：疯，并快乐着。

---

拜晴MM所赐, 帅

作者: 大猫日记 时间: 2013-5-18 13:17
标题: 看来文革还是教会了我们一些东西，比如说下面 [:))]

看来文革还是教会了我们一些东西，比如说下面

---

作者: 大猫日记 时间: 2013-5-18 13:20
标题: 下次来新加坡我带你吃街边的叫花子餐，只要你不嫌档次低就成 [:-D]

下次来新加坡我带你吃街边的叫花子餐，只要你不嫌档次低就成

---

作者: 大猫日记 时间: 2013-5-18 13:22
标题: 是手摇压面机压的，但是擀面的手艺我们都没忘，偶尔也亲手擀一下 [:)]

是手摇压面机压的，但是擀面的手艺我们都没忘，偶尔也亲手擀一下

---

作者: 大猫日记 时间: 2013-5-18 13:22
标题: 我看你发的吃货贴也有同样的感觉 [:-K]

我看你发的吃货贴也有同样的感觉

---

作者: 大猫日记 时间: 2013-5-18 13:23
标题: 多谢关爷支持，你的问题我没太看明白 [:-K]

多谢关爷支持，你的问题我没太看明白

---

作者: 大猫日记 时间: 2013-5-18 13:28
标题: 矮玛雅，那是面条吗？明明是砂锅咖喱鱼头嘛。。[:-K]

其实鱼头挺大，可就是咖喱太浓，料太多，淹没了。town council 在这里都翻译成市政理事会。老美因该没有相应的机构。。

---

作者: 大猫日记 时间: 2013-5-18 13:34
标题: 不如简单点 - 疯之悅 [:))]

不如简单点 - 疯之悅

---

作者: 花间留香 时间: 2013-5-18 17:46
标题: 那碗炸酱面我就端走啦~~~ [:-F][:-F][:-F]

那碗炸酱面我就端走啦~~~

作者: 大猫日记 时间: 2013-5-18 18:32
标题: 多谢花mm后排端面支持

多谢花mm后排端面支持

---

作者: 花间留香 时间: 2013-5-18 19:12
标题: 回复：【从心发现新加坡】我iPhone我快乐（图）

猫友啊~ 我操作失误，必须删掉那个搞错的帖子~ 您的回复也将消失啦~ 抱歉哦~~~

作者: veil 时间: 2013-5-18 20:53
标题: 叫花子餐? 好极了，[:-Q]

叫花子餐? 好极了，

---

拜晴MM所赐, 帅

作者: salmonfish 时间: 2013-5-19 01:56
标题: 市政理事会 vs 市政理市会 [:-D][:-D][:-D]

市政理事会 vs 市政理市会

作者: 大猫日记 时间: 2013-5-19 06:12
标题: 原来亮点在这里 [:-D]

原来亮点在这里

---

欢迎光临珍珠湾ART (http://zzwav.com/)