珍珠湾ART

标题: 说句心里话 [打印本页]

---

作者: 大圣    时间: 2008-11-24 01:05
标题: 说句心里话

近日，一段山寨英文版的《说句心里话》在网上流传，完全“中国特色”的搞笑译法，再配以《阿甘正传》的剧情画面，足以让人喷饭。  　雷人的山寨翻译  　说句心里话   　say a word in heart 　 说句心里话 　 say a word in heart 　 我也想家 　  I think my home too   　家中的老妈妈已是满头白发   　often think my mother is white in hair   　说句实在话我也有爱   　say a word in heart I have love too   　常思念梦中的她   　often think a sleep her a sleep her   　来来来既然来当兵 　  come~come (lai)~~but became a soldier   　来来来就知责任大   　lai~~~~~~I know duty is big   　你不扛枪我不杠枪   　you don't carry gun I don't carry gun   　谁保卫咱妈妈   　who guard our mom (protect the mother)   　谁来保卫她  　 who come guard her   　谁来保卫她   　who come guard her ! dasheng 2008.11.24 转帖

 

  本贴由[大圣]最后编辑于：2008-11-23 17:15:22  

---

作者: zizi...    时间: 2008-11-24 04:27
标题: [:-K][:-K][:-K]

  

---

作者: 又见风景    时间: 2008-11-24 14:02
标题: 人才！！！[:-K]

人才！！！   www.ddhw.org---

---

作者: 遥遥    时间: 2008-11-24 15:28
标题: 回复：说句心里话

太油菜了   www.ddhw.org---

---

作者: 燕子    时间: 2008-11-25 02:20
标题: 哈哈哈。。。笑翻~~！[:-K][:-K][:-K][:-M][:-M][:-M]

  哈哈哈。。。笑翻~~！

www.ddhw.org---

---

欢迎光临 珍珠湾ART (http://zzwav.com/)

Powered by Discuz! X3