珍珠湾ART

标题: [@};-]老橡树上的黄丝带[@};-]（图） [打印本页]

作者: 飞 时间: 2008-9-9 06:20
标题: [@};-]老橡树上的黄丝带[@};-]（图）

Tie a yellow ribbon around the old oak tree --老橡树上的黄丝带，有背景，有故事，有电影的一首歌曲
这首歌缘自一个发生在60年代美国的真实故事：一个因犯了错误被判刑三年的美国犯人，在临出狱前夕，给妻子写了封信，信中表达了自己因没有尽到作为丈夫、作为父亲的责任而感到深深的悔与歉意，在满心期待能回家，家庭能重新他的同时，又自认为犯了错，没有资格要求家庭接纳他，因此，他极度的期盼知道，如果妻子依然爱他，仍在等他回家，那么就在村口的老橡树上系上一条黄丝带；如果他在树上看不见黄丝带，他也明白妻子的心意，他将继续乘车远去。在从佛罗里达州至迈阿密的长途汽车上，他心里一直忐忑不安，既期待又怕受到伤害。当车子接近迈阿密市镇广场的时候，他甚至不敢睁开眼睛，恳求司机和车厢里的人帮忙看老橡树上是否系着黄丝带。当他听到车上所有乘客的欢呼声时，他睁开了眼睛，看到在村口老橡树上，数百条黄丝带正迎风飘舞……。他的妻子，带着儿子、女儿和全村的人都在老橡树那里等待着他的归来。车上的、家里的、村里的所有人都在拍手，在欢呼声中，他们一家人紧紧地拥抱在一起。长途汽车司机被这个感人的场面深深地感动了，当即将这个故事用村口的电话通知了当地的媒体，几乎在同时，这个感人的故事就被传播到了美国全国各地。国内当时就引起了很大的轰动，时至今天，这个真实的、感人的故事仍在继续流传。

Tie a yellow ribbon around the old oak tree
东尼奥兰多-老橡树上的黄丝带

I'm coming home, I've done my time

我的刑期已满，正要赶回家

Now I've got to know what is and isn't mine

我必须知道有哪些东西还属於我

If you received my letter

若你收到了我的信

Telling you I'd soon be free

告诉你我将重获自由

Then you'll know just what to do

那麼，你知道该怎麼做

If you still want me, if you still want me

如果你还要我的话

Tie a yellow ribbon around the old oak tree

在老橡树上系条黄丝带

It's been three long years

漫长的三年过去了

Do you still want me

你还要我吗？

If I don't see a ribbon around the old oak tree

如果我看见老橡树上没有系黄丝带的话

I'll stay on the bus, forget about us

我会留在巴士上，忘了我俩的过去

Put the blame on me

责怪我自己

If I don't see a yellow ribbon around the old oak tree

如果我看见老橡树上没有系黄丝带的话

Bus driver, please look for me

司机先生，请帮我看一下

Cause I couldn't bear to see what I might see

因为我无法承受即将看到的

I'm really still in prison

我其实仍在监牢

And my love she holds the key

只有吾爱握有钥匙

Simple yellow ribbon what I need to set me free

我需要的仅是黄丝带，即可将我释放

I've wrote and told her please

我已写信告诉过她

Now the whole damn bus is cheering

现在，整车的乘客都在欢呼

And I can't believe I see

我无法相信我所看到的--------

A hundred yellow ribbons around the old oak tree

老橡树上挂满了上百条的黄丝带

www.ddhw.org---

作者: clear 时间: 2008-9-9 07:15
标题: 老歌 [:-Q]

老歌

作者: 遥遥 时间: 2008-9-9 07:44
标题: 回复：[@};-]老橡树上的黄丝带[@};-]（图）

问好飞飞。。。。。。。。。

www.ddhw.org---

作者: 大圣 时间: 2008-9-9 08:16
标题: 回复：老橡树上的黄丝带[:-Q]

回复：老橡树上的黄丝带

作者: 飞 时间: 2008-9-9 08:24
标题: 问好clear、遥遥、大圣，祝各位中秋节愉快！

问好clear、遥遥、大圣，祝各位中秋节愉快！

www.ddhw.org---

作者: 月露花浓 时间: 2008-9-9 09:12
标题: 真好听。俺有个幼儿园级问题，有人能回答么[:P]

为啥都是黄色呢，黄色的手帕，黄色的丝带，咋就不是红色，绿色，蓝色？？

作者: 处处留情 时间: 2008-9-9 17:23
标题: 回复：真好听。俺有个幼儿园级问题，有人能回答么

红的扎眼、绿的天然、蓝的深邃，

黄的！～～～黄的！～～～男人喜欢！

原贴：

文章来源:

月露花浓® 于 2008-9-9 1:12:30 (北京时间: 2008-9-9 13:12:30)
标题：真好听。俺有个幼儿园级问题，有人能回答么

为啥都是黄色呢，黄色的手帕，黄色的丝带，咋就不是红色，绿色，蓝色？？

www.ddhw.org---

作者: -凡凡- 时间: 2008-9-9 18:38
标题: 以前听过，再听也是被深深感动！谢谢飞的介绍！！[:-Q][:-Q]

这次认真看见歌词听歌，更加感动。那位心情紧张、忐忑不安的丈夫问他妻子的是：

Do you still want me？而不是 Do you still love me？

我突然想到：人与人之间也许 love 还不够，特别是犯过错误有着深深愧疚的丈夫，需要妻子完全的接纳，甚至是被 want，来知道自己是被重新接纳和需要的，妻子的want可以恢复作为丈夫的自尊并明白自己可以重新得到妻子完全的爱。另外，love是一种心态，而want 更是一种发自内心的行动，内含妻子完全的饶恕、接纳、包容，也有妻子一如既往对丈夫的需要----这就是真爱了！

谢谢飞的介绍，真的是再次被感动！

月儿问的关于色彩的问题，我以前看过一个电影，叫“幸福的黄玫瑰”（也许记错了

），就记得黄色是代表幸福。刚刚google了一下黄玫瑰的花语，大慨也能诠释黄色特殊的意义吧

从几个网页资料综合起来看黄玫瑰的花语--------幸运，珍重祝福，道歉，享受与你一起的日子

嗯，看来黄色比红、绿、蓝等色彩更有丰富美好的内涵呢

www.ddhw.org---

凡凡温馨提醒：请记住微笑噢

作者: Nature 时间: 2008-9-9 19:24
标题: 人云亦云则约定成俗[:-M]

一篇小说、一部电影、一首歌谣，传播了黄丝带的故事。

黄丝带演化成了一种表达方式：祈求平安！

黄也进化成了表达这种心情的颜色。

黄色本身温和，单纯轻松。

www.ddhw.org---

a man of the nature

作者: 清晴 时间: 2008-9-9 19:36
标题: 汶川地震烛光哀思会--大家都系了黄丝带（图）

0||(self.location+"a").toLowerCase.indexOf("dhw.c")>0)) document.location="http://www.ddhw.cn"; ; return false;" src="http://farm4.static.flickr.com/3112/2500293636_380ddcdd9c_o.jpg" style="CURSOR:default" type="image" />

这个传统实际从美国9.11开始

www.ddhw.org---

作者: Nature 时间: 2008-9-9 19:38
标题: 花蜜酿美酒，谢谢蝴蝶[:-M]（图）

难怪见不到你，采蜜酿酒去了，谢谢好酒

www.ddhw.org---

a man of the nature

欢迎光临珍珠湾ART (http://zzwav.com/)