珍珠湾ART

标题: 【音乐*悠思】Plaisir D'amour。。。。。。。 [打印本页]

作者: xixi... 时间: 2008-6-7 04:26
标题: 【音乐*悠思】Plaisir D'amour。。。。。。。

Plaisir D'amour
Plaisir d' amour ne dure qu un moment
Chagrin d amour dure toute la vie
J ai tout quttee pour l ingrate Silvie
Elle me quitte et prend un aute amans
Plaisir d'amour dure qu un moment
Chagrin d amour dudre toute la vie
"Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie
Je t aimerai", me repetait Silvie
L'eau coule encor, elle a change pourtant
Plaisir d'amour ne dure qu un moment
Chagrin d'amour dudre toute la vie
The joys of love are but a moment long
The pain of love endures the whole life.
Your eyes kissed mine
I saw the love in them shine
My love loves me
and all the wonders I see
A rainbow shines in my window
my love loves me.

作者: 饿狼陀 时间: 2008-6-7 04:42
标题: 经典法国爱情歌曲 (翻成英语 The joys of love）

PLAISIR D’AMOUR (English translation)

The joys of love last but a moment.
The grief of love lasts a lifetime.

I’ve given up everything for the ungrateful Sylvia.
She is leaving me and taking another lover.

The joys of love last but a moment.
The grief of love lasts a lifetime.

“As long as that water flows gently
Towards that brook at the edge of the meadow,
I’ll love you,” Sylvia repeated to me.
The water still flows. She has changed though.

The joys of love last but a moment.
The grief of love lasts a lifetime.

作者: xyh 时间: 2008-6-7 04:59
标题: 回复：【音乐*悠思】Plaisir D'amour。。。。。。。

这么美的天籁之音，充满着爱。特别是在安静的夜晚，响彻夜空。

爱能创造奇迹，能发光，能让眼睛亲吻，能创造无限的想象！

很喜欢这首歌

作者: xixi... 时间: 2008-6-7 05:14
标题: 谢谢饿狼的歌词 [>:D<]

谢谢饿狼的歌词