词: 阿·马雷什柯
曲: 普·麦博罗达 影片《青年时代》"Молодые годы" 插曲
我亲爱的母亲
当年我的母亲，通夜没合上眼睛，
伴我走遍家乡，辞别父老乡邻，
当时天色方黎明，
她送我踏上遥远的路程，
给了我一条手巾，她祝我顺风。
当时天色方黎明，
她送我踏上遥远的路程，
给了我一条手巾，
她祝福我一路顺风。
河边落叶缤纷，
岸上露珠儿滚滚，
牧场芳草青青，
夜莺整夜啼鸣。
无论我去到哪里，
最难忘母亲慈祥的笑容，
最难忘母亲关怀的一双眼睛。
无论我去到哪里，
最难忘母亲慈祥的笑容，
最最忘不了母亲
她关怀的一双眼睛。
拿起这条手巾，
不由想起我母亲。
想起小草细语，
槲树摇曳不停。
这条母亲的手巾，
我想起幼年熟悉的情景，
更还有母亲慈爱和殷切心情，
这条母亲的手巾，
我想起幼年熟悉的情景。
更还有母亲的慈爱和
盼儿地殷切心情
大圣的话：
《青年时代》是我在大学学习时看过的一部苏联电影，电影的内容我已经忘记，但这首歌我却牢记着。因为这首歌太感人了！当年每逢假期在回家或返校的路上，就不自觉地哼唱这首歌。就是现在或听或唱这首歌时，也总是叫我热泪盈眶......
|